1
00:01:37,469 --> 00:01:38,469
ನಮಸ್ಕಾರ
2
00:01:39,636 --> 00:01:40,636
ಹೌದು?
3
00:01:43,803 --> 00:01:44,803
ಏನು?
4
00:01:44,886 --> 00:01:46,636
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್
5
00:01:47,136 --> 00:01:48,886
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು
6
00:01:59,761 --> 00:02:00,803
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
7
00:02:20,344 --> 00:02:21,344
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
8
00:02:21,594 --> 00:02:22,636
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
9
00:02:32,969 --> 00:02:34,469
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತು
10
00:02:34,636 --> 00:02:36,396
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದೆ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ
11
00:02:36,553 --> 00:02:39,386
ದೆಹಲಿ, ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ 101 ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ
12
00:02:48,386 --> 00:02:49,386
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
13
00:03:01,803 --> 00:03:02,844
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
14
00:03:12,678 --> 00:03:16,553
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ
15
00:03:18,094 --> 00:03:19,386
ಜಂಟಲ್ಮನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
16
00:03:49,303 --> 00:03:52,094
- ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಮಿ. ಧಿಲ್ಲೋನ್?
17
00:03:52,428 --> 00:03:54,636
ಹೆಸರು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ
18
00:03:57,803 --> 00:03:58,803
ಹೋಟೆಲ್ಗೆ, ಸಾರ್?
19
00:03:58,928 --> 00:04:01,511
ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ವಸಂತ ವಿಹಾರ್ ಮೂಲಕ
20
00:04:03,803 --> 00:04:05,344
ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಗೆಳೆಯ!
21
00:04:17,969 --> 00:04:19,136
ಹೌದು, ಫರ್ಹಾನ್?
22
00:04:19,303 --> 00:04:21,761
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
23
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
ಏನಾಯಿತು?
24
00:04:23,303 --> 00:04:25,011
ಚತುರ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
25
00:04:25,844 --> 00:04:27,053
'ಸೈಲೆನ್ಸರ್'?
26
00:04:27,261 --> 00:04:28,261
ಹೌದು
27
00:04:29,928 --> 00:04:31,678
ರಾಂಚೋ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
28
00:04:33,928 --> 00:04:34,928
ಏನು?
29
00:04:35,011 --> 00:04:38,678
ಅವರು ಹೇಳಿದರು - 8 ಗಂಟೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗೆ ಬನ್ನಿ.
ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ
30
00:04:40,303 --> 00:04:41,303
ಓಹ್ ಶಾಕ್ಸ್!
31
00:04:41,386 --> 00:04:42,386
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
32
00:04:42,469 --> 00:04:43,594
ಸರಿ
33
00:04:49,219 --> 00:04:51,886
ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಓಹ್, ಶೂಗಳು
34
00:04:52,969 --> 00:04:53,969
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
35
00:04:56,761 --> 00:04:57,761
ಏನು?
36
00:04:58,636 --> 00:04:59,969
ನಂತರ ಹೇಳಿ - ವಿದಾಯ
37
00:05:00,969 --> 00:05:02,303
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
38
00:05:12,761 --> 00:05:13,761
ಈಗ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ ಸಾರ್?
39
00:05:13,886 --> 00:05:16,928
ಹೌದು, ಆದರೆ ಮೂಲಕ
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
40
00:05:17,553 --> 00:05:18,553
ಸರಿ ಸರ್
41
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
42
00:05:20,303 --> 00:05:21,386
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
43
00:05:21,636 --> 00:05:23,261
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್
44
00:05:23,553 --> 00:05:24,553
ಅರೆರೆ
45
00:05:36,803 --> 00:05:40,094
ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ
46
00:05:40,261 --> 00:05:41,428
ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು - ಧಿಲ್ಲೋನ್
47
00:05:41,636 --> 00:05:45,178
ಇದು ಧಿಲ್ಲೋನ್.
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಓಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ?
48
00:06:05,719 --> 00:06:06,719
ಹೇ ರಾಂಚೋ
49
00:06:06,803 --> 00:06:08,344
ಹೇ ಚತುರ್, ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
50
00:06:09,011 --> 00:06:10,303
ರಾಂಚೊ
51
00:06:11,219 --> 00:06:12,219
ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
52
00:06:12,803 --> 00:06:14,844
ಸ್ವಾಗತ, ಮೂರ್ಖರು
53
00:06:19,386 --> 00:06:20,553
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು 'ಮಡೆರಾ'?
54
00:06:22,011 --> 00:06:25,303
ಅದೇ ರಮ್ ನೀವು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ guzzled
55
00:06:26,178 --> 00:06:27,219
ಕುಡಿಯಿರಿ
56
00:06:28,011 --> 00:06:29,094
ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
57
00:06:29,594 --> 00:06:32,636
ತಾಳ್ಮೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿ
58
00:06:34,219 --> 00:06:37,303
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಹಿಂದೆ ಮಹಲು, ಈಡಿಯಟ್ಸ್
59
00:06:37,803 --> 00:06:39,553
$3.5 ಮಿಲಿಯನ್
60
00:06:40,844 --> 00:06:42,678
ಈಜುಕೊಳ - ಬಿಸಿ!
61
00:06:43,636 --> 00:06:45,969
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಮೇಪಲ್ ಮರದ ನೆಲಹಾಸು
62
00:06:46,428 --> 00:06:49,844
ನನ್ನ ಹೊಸ ಲಂಬೋರ್ಘಿನಿ 6496 cc -
63
00:06:50,678 --> 00:06:51,678
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ
64
00:06:51,844 --> 00:06:53,803
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
65
00:06:54,511 --> 00:06:55,511
ಮರೆತಿರಾ?
66
00:06:58,636 --> 00:06:59,636
ಇದೇನಿದು?
67
00:07:00,053 --> 00:07:01,886
'5ನೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್'. ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ
68
00:07:19,803 --> 00:07:21,511
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
69
00:07:21,844 --> 00:07:23,928
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
70
00:07:24,344 --> 00:07:26,303
ಅದೇ ದಿನ. ಅದೇ ಸ್ಥಳ
71
00:07:26,886 --> 00:07:29,553
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
72
00:07:30,011 --> 00:07:34,636
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ? ಬಾ, ಬಾಜಿ!
73
00:07:35,303 --> 00:07:40,303
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೆ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿಯೇ
74
00:07:40,844 --> 00:07:43,928
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
75
00:07:44,803 --> 00:07:48,843
ಜಾಕಸ್! ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತನು
76
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
ಎಲ್ಲರೂ ರಾಂಚೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
77
00:07:50,719 --> 00:07:52,969
5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
78
00:07:53,136 --> 00:07:55,761
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಲ್ಲಿ ಪಂತಕ್ಕಾಗಿ
79
00:07:56,011 --> 00:08:00,094
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
80
00:08:00,803 --> 00:08:02,594
ನೀವು ಅವನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
81
00:08:04,428 --> 00:08:05,803
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
82
00:08:05,969 --> 00:08:07,178
ರಾಂಚೊ ಭೇಟಿಯಾಗಲು
83
00:08:07,636 --> 00:08:11,719
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಂದು ನೋಡು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ
84
00:08:11,928 --> 00:08:13,261
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
85
00:08:14,928 --> 00:08:16,428
ಹೌದು
86
00:08:17,928 --> 00:08:18,928
ಎಲ್ಲಿ?
87
00:08:20,094 --> 00:08:21,844
ಅವರು ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
88
00:08:27,719 --> 00:08:33,303
♪ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವನು ♪
89
00:08:34,844 --> 00:08:40,136
♪ ಮೇಲೇರುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಅವನು ♪
90
00:08:42,053 --> 00:08:48,136
♪ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು... ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ ♪
91
00:09:03,261 --> 00:09:06,344
♪ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವನು ♪
92
00:09:08,344 --> 00:09:11,553
♪ ಮೇಲೇರುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಅವನು ♪
93
00:09:13,511 --> 00:09:17,053
♪ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು... ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ ♪
94
00:09:20,136 --> 00:09:23,428
♪ ನಾವು ಸಾಗಿದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ ♪
95
00:09:23,678 --> 00:09:26,803
♪ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿರುವಾಗ ♪
96
00:09:27,053 --> 00:09:32,386
♪ ಎಡವಿ, ಏಳುತ್ತಾ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ನಡೆದರು ♪
97
00:09:33,886 --> 00:09:37,136
♪ ನಾವು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪
98
00:09:37,428 --> 00:09:40,511
♪ ಅವರು ಇಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು ♪
99
00:09:40,803 --> 00:09:46,469
♪ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದು ♪
100
00:09:47,844 --> 00:09:51,053
♪ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು... ♪
101
00:09:54,636 --> 00:09:58,386
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವನು
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು... ♪
102
00:10:01,469 --> 00:10:05,011
♪ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು... ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ ♪
103
00:10:11,469 --> 00:10:14,886
♪ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನೆರಳಿನ ತೇಪೆಯಂತೆ ಇದ್ದನು... ♪
104
00:10:15,094 --> 00:10:18,261
♪ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಓಯಸಿಸ್ನಂತೆ... ♪
105
00:10:18,553 --> 00:10:23,261
♪ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ♪ವನ್ನು ಹಿತವಾದ ಮುಲಾಮು ಇದ್ದಂತೆ
106
00:10:25,344 --> 00:10:28,553
♪ ಭಯದಿಂದ, ನಾವು ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೆವು ♪
107
00:10:28,761 --> 00:10:31,886
♪ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ, ಅವನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿದಾಡಿದನು ♪
108
00:10:32,136 --> 00:10:37,594
♪ ಈಜಲು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ♪
109
00:10:39,303 --> 00:10:42,553
♪ ಅವರು ಮೋಡದಂತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು ♪
110
00:10:44,469 --> 00:10:47,719
♪ ...ಆದರೂ ಅವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ♪
111
00:10:49,511 --> 00:10:52,886
♪ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು... ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ ♪
112
00:10:53,261 --> 00:10:54,261
ರಾಂಚೊ
113
00:10:54,553 --> 00:10:56,678
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶಾಮಲ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್
114
00:10:57,469 --> 00:11:00,636
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ ಅನನ್ಯನಾಗಿದ್ದನು
115
00:11:01,386 --> 00:11:04,178
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು -
ಜೀವನವು ಒಂದು ಓಟವಾಗಿದೆ
116
00:11:04,636 --> 00:11:07,636
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತುಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
117
00:11:08,719 --> 00:11:12,178
ಹುಟ್ಟಲು ಸಹ, ಒಬ್ಬನು ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾಗಿತ್ತು
300 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀರ್ಯಗಳು
118
00:11:14,469 --> 00:11:18,053
1978. ನಾನು 5.15 p.m.ಗೆ ಜನಿಸಿದೆ
119
00:11:18,553 --> 00:11:21,303
5.16 ಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಘೋಷಿಸಿದರು
120
00:11:21,511 --> 00:11:26,011
ನನ್ನ ಮಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಫರ್ಹಾನ್ ಖುರೇಷಿ. ಬಿ.ಟೆಕ್. ಇಂಜಿನಿಯರ್
121
00:11:26,261 --> 00:11:27,636
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
122
00:11:30,219 --> 00:11:33,136
ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ... ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
123
00:11:55,386 --> 00:11:58,011
ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ...
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್
124
00:11:59,803 --> 00:12:00,803
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ?
125
00:12:03,678 --> 00:12:04,678
ಡಿ-26
126
00:12:06,344 --> 00:12:07,344
ಬಾ
127
00:12:07,553 --> 00:12:09,219
ನಾನು ಮನಮೋಹನ್. ಎಂ.ಎಂ
128
00:12:09,636 --> 00:12:11,219
ಈ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮಿಲಿಮೀಟರ್
129
00:12:11,636 --> 00:12:13,886
ಮೊಟ್ಟೆ, ಬ್ರೆಡ್, ಹಾಲು, ಲಾಂಡ್ರಿಗಾಗಿ
130
00:12:14,053 --> 00:12:15,761
ಮುಗಿಸುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು,
ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದು
131
00:12:16,053 --> 00:12:19,511
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ. ಸ್ಥಿರ ದರಗಳು.
ಚೌಕಾಸಿ ಇಲ್ಲ
132
00:12:20,094 --> 00:12:21,678
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
133
00:12:24,261 --> 00:12:27,969
ಕಿಲೋಬೈಟ್, ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಗಿಗಾಬೈಟ್
134
00:12:28,136 --> 00:12:30,053
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ -
ಈ ಕುಟುಂಬವು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
135
00:12:36,428 --> 00:12:38,594
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ಮತ್ತೊಂದು ದೇವರ ಭಯದ ಆತ್ಮ
136
00:12:43,428 --> 00:12:45,594
ನಮಸ್ತೆ. ಫರ್ಹಾನ್ ಖುರೇಷಿ
ನಾನು ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ
137
00:12:50,094 --> 00:12:51,094
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
138
00:12:51,803 --> 00:12:55,511
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು
ಅವನು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
139
00:12:56,594 --> 00:12:59,469
ಆಗ ಬೆತ್ತಲೆ ಶಿಶುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ -
140
00:13:00,178 --> 00:13:02,969
ಓ ದೇವರೇ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
141
00:13:03,594 --> 00:13:04,719
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
142
00:13:05,428 --> 00:13:07,594
ನಾಲ್ಕು ಕಾಸು. ಪ್ರತಿ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಎರಡು
143
00:13:09,844 --> 00:13:11,553
ಇಲ್ಲಿ ಐದು. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
144
00:13:11,928 --> 00:13:16,011
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬಾಸ್. ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾಗಿ,
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ -
145
00:13:17,136 --> 00:13:20,178
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ
146
00:13:22,636 --> 00:13:23,636
ಏಕೆ?
147
00:13:25,178 --> 00:13:28,261
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ
148
00:13:29,261 --> 00:13:31,469
ಈ ವಿನಮ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
149
00:13:31,719 --> 00:13:33,594
ಹಾ... ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೆ-ಮ್ಯಾನ್
150
00:13:35,386 --> 00:13:39,303
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ತುಣುಕು.
ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್
151
00:13:39,678 --> 00:13:41,094
ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ - ದಿನ 1 ರಂದು...
152
00:13:42,386 --> 00:13:44,066
ಹೊಸಬರು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು
153
00:13:44,719 --> 00:13:46,178
ಅವರ ಒಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.
154
00:13:46,886 --> 00:13:49,719
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಂಚೊವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇದು
155
00:13:59,303 --> 00:14:00,303
ಸ್ಪೈಡರ್ಮ್ಯಾನ್
156
00:14:00,719 --> 00:14:01,719
ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್
157
00:14:08,219 --> 00:14:11,136
ತಾಜಾ ಮಾಂಸ
158
00:14:11,469 --> 00:14:14,843
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ
159
00:14:14,844 --> 00:14:15,803
ಹೆಸರು?
160
00:14:15,804 --> 00:14:17,511
'ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶಾಮಲದಾಸ್ ಚಂಚದ್'
161
00:14:18,803 --> 00:14:21,678
ಎಂತಹ ಬಾಯಿಪಾಠ!
ಗಂಭೀರವಾದ ಕ್ರ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
162
00:14:22,553 --> 00:14:23,553
ಬನ್ನಿ - ಪ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್
163
00:14:25,261 --> 00:14:27,803
ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು?
164
00:14:33,344 --> 00:14:35,761
ಒದ್ದೆಯಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
165
00:14:37,178 --> 00:14:38,928
ಅಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್ - ಅದು ಏನು?
166
00:14:39,136 --> 00:14:40,802
ಅಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್
167
00:14:40,803 --> 00:14:41,803
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
168
00:14:42,178 --> 00:14:45,011
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. ಹಾಯ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್
169
00:14:45,344 --> 00:14:46,344
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ
170
00:14:47,969 --> 00:14:50,261
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
171
00:14:50,428 --> 00:14:53,052
ಹಾಯ್ 007! ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯೇ?
172
00:14:53,053 --> 00:14:56,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ.
ಪಾಂಡಿಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು
173
00:14:56,719 --> 00:14:58,136
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ
174
00:14:58,303 --> 00:15:01,428
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ. ಆತುರ ಬೇಡ
175
00:15:03,803 --> 00:15:04,844
ಶೀತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
176
00:15:05,636 --> 00:15:07,636
ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
177
00:15:08,261 --> 00:15:12,803
ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ 'ಮೂತ್ರ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ'
178
00:15:14,011 --> 00:15:15,719
ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ 'ಮೂತ್ರ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ' ಕರೆಗಳು!
179
00:15:17,261 --> 00:15:19,594
ನಿಜವಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ!
180
00:15:25,178 --> 00:15:26,803
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ
181
00:15:35,344 --> 00:15:36,344
ಹೊರಗೆ ಬಾ ಅಥವಾ...
182
00:15:37,511 --> 00:15:40,636
ಅಥವಾ ನಾನು 'ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ' ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ
183
00:15:49,219 --> 00:15:52,178
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹತ್ತು ಎಣಿಕೆ
184
00:15:53,011 --> 00:15:57,511
ನಾನು 'ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ' ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ
185
00:16:01,386 --> 00:16:02,386
ಒಂದು
186
00:16:05,428 --> 00:16:06,761
ಎರಡು
187
00:16:13,219 --> 00:16:14,261
ಮೂರು
188
00:16:24,761 --> 00:16:26,136
ನಾಲ್ಕು
189
00:16:30,303 --> 00:16:31,344
ಐದು
190
00:16:37,594 --> 00:16:38,886
ಆರು
191
00:16:45,261 --> 00:16:46,386
ಏಳು
192
00:16:52,928 --> 00:16:54,011
ಎಂಟು
193
00:16:59,178 --> 00:17:00,344
ಒಂಬತ್ತು
194
00:17:09,844 --> 00:17:11,053
ಹತ್ತು
195
00:17:56,886 --> 00:18:01,386
ಉಪ್ಪು ನೀರು ಉತ್ತಮ ವಾಹಕವಾಗಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ನ. 8ನೇ ತರಗತಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ
196
00:18:02,011 --> 00:18:04,594
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು
197
00:18:09,886 --> 00:18:13,844
ಡಾ. ವೀರು ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧೆ
ICEನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು
198
00:18:14,344 --> 00:18:17,344
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ವೈರಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು,
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್
199
00:18:17,803 --> 00:18:20,303
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್, ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ
200
00:18:20,594 --> 00:18:24,094
ಹೊಸಬರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೇಗ ಬಾ
201
00:18:24,428 --> 00:18:26,969
ವೈರಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ನೋಡಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ
202
00:18:27,761 --> 00:18:31,344
ಅವನಿಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು
203
00:18:35,094 --> 00:18:38,344
ಸಮಯ ಉಳಿಸಲು,
ಅವನ ಅಂಗಿಗಳು ವೆಲ್ಕ್ರೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು
204
00:18:38,678 --> 00:18:40,011
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು
205
00:18:42,511 --> 00:18:46,594
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬರೆಯಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ
206
00:18:50,261 --> 00:18:54,303
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
7½ ನಿಮಿಷಗಳ ಪವರ್ ನ್ಯಾಪ್
207
00:18:54,761 --> 00:18:55,969
ಒಪೆರಾವನ್ನು ಲಾಲಿಯಾಗಿ
208
00:18:59,219 --> 00:19:00,636
ಗೋವಿಂದ್, ಅವರ ವ್ಯಾಲೆಟ್, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
209
00:19:00,886 --> 00:19:06,886
ಎಲ್ಲಾ ಅನುತ್ಪಾದಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶೇವಿಂಗ್, ಉಗುರು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ
210
00:19:24,094 --> 00:19:26,593
- ಇದು ಏನು?
- ಸರ್, ಗೂಡು
211
00:19:26,594 --> 00:19:29,010
- ಯಾರದು?
- ಕೋಯೆಲ್ ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡು, ಸರ್
212
00:19:29,011 --> 00:19:30,011
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
213
00:19:31,303 --> 00:19:32,886
ಕೋಯೆಲ್ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಗೂಡು
214
00:19:34,011 --> 00:19:36,428
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇತರ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ
215
00:19:38,428 --> 00:19:41,303
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆದಾಗ,
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
216
00:19:43,261 --> 00:19:48,886
ಅವರು ಇತರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಗೂಡಿನ ಹೊರಗೆ
217
00:19:52,886 --> 00:19:53,886
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮುಗಿದಿದೆ
218
00:19:55,219 --> 00:19:58,719
ಅವರ ಜೀವನವು ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸ್ವಭಾವ
219
00:19:59,886 --> 00:20:02,136
ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ
220
00:20:04,011 --> 00:20:06,219
ನೀವು ಸಹ ಕೋಲ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ
221
00:20:10,636 --> 00:20:14,928
ಮತ್ತು ಇವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
ನೀವು ICE ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
222
00:20:15,428 --> 00:20:20,386
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ICE ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ 400,000 ಅರ್ಜಿಗಳು
223
00:20:20,636 --> 00:20:24,928
ಮತ್ತು ಕೇವಲ 200 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ನೀವು!
224
00:20:25,594 --> 00:20:30,178
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು? ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
225
00:20:32,469 --> 00:20:34,803
ನನ್ನ ಮಗ ... ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
226
00:20:37,053 --> 00:20:39,219
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
227
00:20:41,594 --> 00:20:43,178
ನೆನಪಿಡಿ, ಜೀವನವು ಒಂದು ಓಟ
228
00:20:44,219 --> 00:20:47,428
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತುಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
229
00:20:48,178 --> 00:20:50,011
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎ
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ
230
00:20:52,344 --> 00:20:53,553
ಇದು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಪೆನ್
231
00:20:54,886 --> 00:20:57,469
ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್ನುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನುಗಳು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ
232
00:20:58,344 --> 00:21:02,553
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ಈ ಪೆನ್ನನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ
233
00:21:03,011 --> 00:21:07,219
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೋನದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು
ತಾಪಮಾನ, ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ
234
00:21:07,636 --> 00:21:09,386
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ
235
00:21:09,761 --> 00:21:11,428
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
236
00:21:11,886 --> 00:21:14,136
ವೀರು ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧೆ’ ಎಂದರು.
ನಾನು 'ಹೌದು ಸರ್' ಎಂದೆ.
237
00:21:14,303 --> 00:21:15,719
'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!' ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
238
00:21:17,136 --> 00:21:18,303
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಪೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
239
00:21:19,844 --> 00:21:22,053
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಇದು ಅ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತ'
240
00:21:23,886 --> 00:21:24,886
'ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ'
241
00:21:26,678 --> 00:21:30,636
'ನೀವು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
242
00:21:31,344 --> 00:21:32,928
...ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು'
243
00:21:34,303 --> 00:21:38,344
32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
244
00:21:38,761 --> 00:21:39,886
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ
245
00:21:42,511 --> 00:21:44,719
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ, ಯಾರು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪೆನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು?
246
00:21:47,386 --> 00:21:49,428
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
247
00:21:54,178 --> 00:21:56,511
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಚನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೇ?
ಕೈ ಕೆಳಗೆ
248
00:21:57,053 --> 00:21:58,303
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಸರ್
249
00:21:59,928 --> 00:22:03,261
ಸರ್, ಪೆನ್ನುಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ
250
00:22:03,803 --> 00:22:06,428
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬಳಸುವುದೇ?
251
00:22:08,219 --> 00:22:09,344
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಉಳಿಸಿದ್ದರು
252
00:22:22,386 --> 00:22:23,803
ಈ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
253
00:22:27,886 --> 00:22:30,094
ಅವರು ಹಿರಿಯರ ಖಾಸಗಿಗಳನ್ನು ಝಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
254
00:22:30,303 --> 00:22:33,553
ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಬೆರಳುಗಳು.
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
255
00:22:33,803 --> 00:22:35,803
ನೀವು ವೈರಸ್ನ ನಿಮಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
256
00:22:36,053 --> 00:22:39,844
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಈ ವಿನಮ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
257
00:22:40,053 --> 00:22:42,428
ಬಜ್ ಆಫ್. ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
258
00:22:42,803 --> 00:22:44,468
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್?
259
00:22:44,469 --> 00:22:47,761
- ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ
260
00:22:48,303 --> 00:22:51,761
ಶಾಲೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೋಧನಾ ಹಣ, ಕೇವಲ ಸಮವಸ್ತ್ರ
261
00:22:52,011 --> 00:22:57,386
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ತರಗತಿಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ
262
00:22:58,136 --> 00:22:59,678
ಆ ಮಕ್ಕಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ,
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
263
00:23:00,344 --> 00:23:03,094
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?
ನಂತರ ಹೊಸ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಹೊಸ ಶಾಲೆ
264
00:23:04,053 --> 00:23:05,469
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಯೇ? - ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರು...
265
00:23:06,011 --> 00:23:09,136
ಅವರು ಸಮಾವೇಶಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ
266
00:23:09,803 --> 00:23:12,469
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ವೈರಸ್ ನ ಗೂಡುದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು
267
00:23:13,428 --> 00:23:16,261
ನಾವು ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಆದೇಶಗಳು
268
00:23:16,969 --> 00:23:19,511
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
269
00:23:19,719 --> 00:23:22,136
ಯಂತ್ರ ಎಂದರೇನು?
270
00:23:27,511 --> 00:23:29,094
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
271
00:23:30,803 --> 00:23:33,303
ಸರ್, ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದಲು
ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
272
00:23:34,178 --> 00:23:36,594
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
273
00:23:37,386 --> 00:23:41,011
ಇಷ್ಟು ಖುಷಿ ಪಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಯಂತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
274
00:23:42,594 --> 00:23:45,844
ಯಂತ್ರವು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿದೆ
ಮಾನವ ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
275
00:23:46,303 --> 00:23:47,636
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸುವಿರಾ?
276
00:23:51,261 --> 00:23:56,428
ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ,
ಅಥವಾ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ
277
00:23:58,344 --> 00:24:00,718
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನ, ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,
ಗಾಳಿಯ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
278
00:24:00,719 --> 00:24:02,053
ಫ್ಯಾನ್... ಯಂತ್ರ!
279
00:24:02,761 --> 00:24:05,844
ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ದೂರವಾಣಿ... ಯಂತ್ರ!
280
00:24:06,219 --> 00:24:09,094
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿ.
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್... ಯಂತ್ರ!
281
00:24:09,886 --> 00:24:11,803
ನಾವು ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ
282
00:24:12,386 --> 00:24:14,844
ಪೆನ್ನಿನ ನಿಬ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾಂಟ್ನ ಜಿಪ್ವರೆಗೆ -
ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಗಳು
283
00:24:15,219 --> 00:24:17,678
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ...
284
00:24:20,511 --> 00:24:21,969
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಏನು?
285
00:24:22,761 --> 00:24:24,386
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್
286
00:24:26,094 --> 00:24:29,594
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಯಂತ್ರ - ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ...
287
00:24:30,469 --> 00:24:32,386
ಈಡಿಯಟ್! ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
288
00:24:33,136 --> 00:24:34,136
ಹೌದು?
289
00:24:34,261 --> 00:24:36,760
ಸರ್, ಯಂತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಂಯೋಜನೆ
ದೇಹಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ
290
00:24:36,761 --> 00:24:38,441
ಅವರ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನೆಗಳು
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
291
00:24:38,469 --> 00:24:40,844
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ, ಬಲ
ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದು
292
00:24:41,011 --> 00:24:43,261
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾಯಿ, ಅಥವಾ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
293
00:24:43,428 --> 00:24:46,053
ಒಂದು ಫುಲ್ಕ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು
ಅಥವಾ ಅದರ ಪಿವೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ರಾಟೆ, ಇತ್ಯಾದಿ
294
00:24:46,261 --> 00:24:48,385
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ,
ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ
295
00:24:48,386 --> 00:24:50,385
ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳು, ಅಥವಾ
296
00:24:50,386 --> 00:24:53,678
ಸರಳ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳು,
ಚಕ್ರಗಳು, ಲಿವರ್ಗಳು, ಕ್ಯಾಮ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ
297
00:24:55,053 --> 00:24:56,053
ಅದ್ಭುತ
298
00:24:56,303 --> 00:24:57,719
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
299
00:24:58,011 --> 00:24:59,303
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
300
00:25:00,928 --> 00:25:03,719
ಆದರೆ ಸರ್ ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
301
00:25:03,969 --> 00:25:07,886
ನೀವು ಸರಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ಕಲಾ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿ
302
00:25:08,053 --> 00:25:09,886
ಆದರೆ ಸರ್, ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅರ್ಥ ಕೂಡ
303
00:25:10,511 --> 00:25:13,511
ಕುರುಡಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ತುಂಬುವುದು
304
00:25:13,803 --> 00:25:15,386
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ?
305
00:25:15,803 --> 00:25:20,719
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್,
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
306
00:25:20,928 --> 00:25:22,636
ಆದರೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ ...
ಹೊರಬನ್ನಿ!
307
00:25:23,678 --> 00:25:24,928
ಏಕೆ?
308
00:25:25,136 --> 00:25:27,136
ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಔಟ್!
309
00:25:37,011 --> 00:25:38,011
ಈಡಿಯಟ್!
310
00:25:40,011 --> 00:25:42,469
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಯಂತ್ರ...
311
00:25:44,094 --> 00:25:45,094
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
312
00:25:46,178 --> 00:25:47,219
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
313
00:25:47,886 --> 00:25:48,886
ಏನು?
314
00:25:49,886 --> 00:25:52,302
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣಗಳು,
ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸಂಘಟಿಸಿ
315
00:25:52,303 --> 00:25:54,594
ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ;
ಅದು ಸಚಿತ್ರ, ಸಚಿತ್ರವಲ್ಲದವು
316
00:25:54,761 --> 00:25:56,636
ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್,
ಜಾಕೆಟ್, ಜಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದ
317
00:25:56,844 --> 00:25:58,885
ಮುನ್ನುಡಿ, ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ,
ಪರಿವಿಡಿ, ಸೂಚ್ಯಂಕ
318
00:25:58,886 --> 00:26:00,678
ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜ್ಞಾನೋದಯ, ತಿಳುವಳಿಕೆ
319
00:26:00,886 --> 00:26:02,511
ಪುಷ್ಟೀಕರಣ, ವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು
ಮಾನವ ಮೆದುಳಿನ ಶಿಕ್ಷಣ
320
00:26:02,678 --> 00:26:04,761
ಸಂವೇದನಾ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ
ದೃಷ್ಟಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶ
321
00:26:10,636 --> 00:26:12,553
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
322
00:26:12,844 --> 00:26:14,094
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸರ್
323
00:26:16,094 --> 00:26:17,094
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
324
00:26:17,469 --> 00:26:19,094
ಸರಳವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?
325
00:26:19,553 --> 00:26:22,719
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಸರ್.
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
326
00:26:28,303 --> 00:26:31,844
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗಳು ರಾಂಚೊ ಇದ್ದರು
ಬಹುಪಾಲು ಔಟ್... ವಿರಳವಾಗಿ ಇನ್
327
00:26:32,303 --> 00:26:35,094
ಒಂದು ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ,
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದುಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
328
00:26:35,594 --> 00:26:39,553
ಅವರು ಹೇಳಿದರು - ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷ,
ಇದು ಜ್ಞಾನ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
329
00:26:40,053 --> 00:26:41,344
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರು
330
00:26:42,219 --> 00:26:43,969
ನಾವು ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
331
00:26:44,594 --> 00:26:46,803
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನೀರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
332
00:26:47,011 --> 00:26:48,011
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್
333
00:26:50,136 --> 00:26:51,553
ಯಂತ್ರಗಳು ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿತ್ತು
334
00:26:51,844 --> 00:26:56,094
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು
335
00:26:56,469 --> 00:26:57,549
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು...
336
00:26:58,553 --> 00:26:59,844
ಕೆಲವು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
337
00:27:00,761 --> 00:27:03,219
ಅವನಂತೆಯೇ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿದ್ದನು
338
00:27:06,053 --> 00:27:07,261
ಜಾಯ್ ಲೋಬೋ
339
00:27:08,094 --> 00:27:09,719
ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
340
00:27:10,636 --> 00:27:11,803
ಶ್ರೀ ಜಾಯ್ ಲೋಬೋ!
341
00:27:12,761 --> 00:27:15,136
ಸರ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ದಿನಾಂಕಗಳು...
342
00:27:15,303 --> 00:27:16,219
ಏಕೆ?
343
00:27:16,220 --> 00:27:18,011
ತಂದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರೈಲು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗಳು
344
00:27:18,428 --> 00:27:21,886
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಇಂಜಿನಿಯರ್
ಗ್ರಾಮ. ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
345
00:27:22,803 --> 00:27:24,969
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
346
00:27:25,719 --> 00:27:27,553
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ
347
00:27:34,178 --> 00:27:35,011
ನಮಸ್ಕಾರ
348
00:27:35,178 --> 00:27:38,178
ಅಪ್ಪ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು
349
00:27:38,386 --> 00:27:39,386
ಸಂತೋಷ!
350
00:27:39,594 --> 00:27:41,969
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೋಬೋ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವರ್ಷ ಪದವಿ
351
00:27:43,553 --> 00:27:44,593
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
352
00:27:44,594 --> 00:27:46,719
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಗಡುವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ
353
00:27:46,969 --> 00:27:50,803
ಲೋಬೋ, ಇದು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಯೋಜನೆ
354
00:27:51,261 --> 00:27:52,844
ಅವನು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
355
00:27:53,178 --> 00:27:57,761
ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
356
00:28:00,011 --> 00:28:02,386
ಸಾರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
357
00:28:02,969 --> 00:28:06,761
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸರ್ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
358
00:28:06,928 --> 00:28:08,511
ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
359
00:28:08,719 --> 00:28:11,135
ಸರ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಸ್ತರಣೆ...
ಏಕೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
360
00:28:11,136 --> 00:28:14,219
ತಂದೆಯ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ನಂತರ,
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
361
00:28:14,386 --> 00:28:15,594
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
362
00:28:15,969 --> 00:28:17,136
ಸಂ
363
00:28:17,386 --> 00:28:18,386
ಸ್ನಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?
364
00:28:19,469 --> 00:28:20,303
ಹಾಗಾದರೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
365
00:28:20,469 --> 00:28:23,136
ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...
366
00:28:23,303 --> 00:28:24,428
ಶ್ರೀ ಲೋಬೋ!
367
00:28:24,803 --> 00:28:27,636
ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಮಗ
ರೈಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ
368
00:28:27,886 --> 00:28:32,886
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ
369
00:28:35,344 --> 00:28:38,053
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲ
370
00:28:39,136 --> 00:28:40,719
ಸರ್... ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
371
00:29:10,886 --> 00:29:12,803
♪ ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಬದುಕಿದ್ದೆ ♪
372
00:29:13,053 --> 00:29:15,219
♪ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಜೀವನ ♪
373
00:29:15,469 --> 00:29:17,719
♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ♪
374
00:29:18,178 --> 00:29:20,469
♪ ನನ್ನಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ... ♪
375
00:29:20,719 --> 00:29:22,636
♪ ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಬದುಕಿದ್ದೆ ♪
376
00:29:23,011 --> 00:29:25,136
♪ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಜೀವನ ♪
377
00:29:25,428 --> 00:29:27,428
♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ♪
378
00:29:27,844 --> 00:29:30,261
♪ ನನ್ನಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ... ♪
379
00:29:40,428 --> 00:29:44,928
♪ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲು ನೀಡಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಳೆ ಕೊಡು ♪
380
00:29:45,344 --> 00:29:50,260
♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
381
00:29:50,261 --> 00:29:54,761
♪ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲು ನೀಡಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಳೆ ಕೊಡು ♪
382
00:29:55,136 --> 00:30:00,844
♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
383
00:30:01,928 --> 00:30:03,368
ಡ್ಯೂಡ್ ಒಂದು ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅದ್ಭುತ ವಿನ್ಯಾಸ
384
00:30:03,719 --> 00:30:05,136
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
385
00:30:07,594 --> 00:30:09,636
ಗೆ ಬಳಸಬಹುದು
ಸಂಚಾರ ನವೀಕರಣಗಳು, ಭದ್ರತೆ... ವಾಹ್!
386
00:30:10,053 --> 00:30:12,928
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ವೈರಸ್ ಹೇಳಿದೆ
ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ, ಅದು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
387
00:30:13,386 --> 00:30:15,219
ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
388
00:30:17,553 --> 00:30:19,719
ಸಂತೋಷ ಹೇಳಬೇಡ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
389
00:30:20,261 --> 00:30:22,761
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ
390
00:30:23,386 --> 00:30:25,469
ನಾವು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
391
00:30:26,011 --> 00:30:29,053
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ವೈವಾಸ್, ರಸಪ್ರಶ್ನೆಗಳು -
ಪ್ರತಿ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗೆ 42 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
392
00:30:29,761 --> 00:30:30,886
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ
393
00:30:32,678 --> 00:30:36,511
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಹೃದಯ, ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, 'ಆಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್'
394
00:30:36,761 --> 00:30:38,886
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅಲ್ ಇಜ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ
395
00:30:39,219 --> 00:30:41,553
ನಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳು
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಗುರು ರಾಂಚೋಡಾಸ್
396
00:30:42,094 --> 00:30:44,178
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಕಾವಲುಗಾರನಿದ್ದನು
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ
397
00:30:44,969 --> 00:30:50,261
ರಾತ್ರಿ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
'ಆಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್'
398
00:30:50,969 --> 00:30:54,386
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ.
ಆಗ ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆ
399
00:30:54,594 --> 00:30:56,636
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
400
00:30:56,969 --> 00:31:00,386
ಅವರು ಕೇವಲ 'ಆಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
401
00:31:02,303 --> 00:31:06,844
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಈ ಹೃದಯವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ
402
00:31:07,719 --> 00:31:09,678
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕು
403
00:31:10,928 --> 00:31:16,636
ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ, 'ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ'
404
00:31:17,928 --> 00:31:19,594
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
405
00:31:19,886 --> 00:31:21,636
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
406
00:31:24,094 --> 00:31:27,511
ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
407
00:31:45,303 --> 00:31:49,636
♪ ಜೀವನವು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ♪ವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬಿಡಿ
408
00:31:53,553 --> 00:31:57,553
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
409
00:32:01,011 --> 00:32:05,344
♪ ಜೀವನವು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ♪ವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬಿಡಿ
410
00:32:05,594 --> 00:32:09,303
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
411
00:32:09,553 --> 00:32:13,510
♪ ಯೆಲ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್... ♪
412
00:32:13,511 --> 00:32:16,678
♪ ಕೋಳಿಯ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ♪
413
00:32:17,303 --> 00:32:20,678
♪ ಇದು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಆಗಿ ♪
414
00:32:21,553 --> 00:32:24,678
♪ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ♪
415
00:32:25,594 --> 00:32:27,427
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
416
00:32:27,428 --> 00:32:31,803
♪ ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ
ಯೆಲ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
417
00:32:32,761 --> 00:32:35,886
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
418
00:32:36,678 --> 00:32:40,261
♪ ಹೇ ಸಂಗಾತಿ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
419
00:32:40,803 --> 00:32:44,261
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
420
00:32:53,553 --> 00:32:57,261
♪ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ ♪
421
00:32:57,511 --> 00:33:01,428
♪ ಆಹ್... ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಹಾರ
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು? ♪
422
00:33:01,594 --> 00:33:04,594
♪ ಭಯದಿಂದ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಹೃದಯ ವೇಳೆ
ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ ♪
423
00:33:05,344 --> 00:33:08,678
♪ ನಂತರ ಕನ್ ಇಟ್ ಬ್ರೋ,
ಈ ಸರಳ ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ♪
424
00:33:09,261 --> 00:33:12,594
♪ ಹೃದಯ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ,
ಅದು ಆ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ♪
425
00:33:13,469 --> 00:33:15,303
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
426
00:33:15,553 --> 00:33:19,636
♪ ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ
ಯೆಲ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
427
00:33:20,886 --> 00:33:24,053
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
428
00:33:24,803 --> 00:33:27,928
♪ ಹೇ ಸಂಗಾತಿ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
429
00:33:28,803 --> 00:33:31,844
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
430
00:33:41,469 --> 00:33:45,303
♪ ಕುಡಿತದ ಮೇಲೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಊದಿದರು
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಲೂಸ್ ♪ವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ
431
00:33:45,511 --> 00:33:49,385
♪ ಪವಿತ್ರ ಧೂಪವು ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
432
00:33:49,386 --> 00:33:52,594
♪ ಕುರಿಮರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
♪ಅದು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿದೆ
433
00:33:53,428 --> 00:33:56,636
♪ ಇದನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿದ ♪
434
00:33:57,344 --> 00:34:00,678
♪ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ♪
435
00:34:01,261 --> 00:34:03,219
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
436
00:34:03,469 --> 00:34:07,803
♪ ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ
ಯೆಲ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
437
00:34:08,803 --> 00:34:11,678
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
438
00:34:12,761 --> 00:34:15,511
♪ ಹೇ ಸಂಗಾತಿ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
439
00:34:16,886 --> 00:34:19,803
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
440
00:34:21,303 --> 00:34:25,261
♪ ಜೀವನವು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ♪ವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬಿಡಿ
441
00:34:27,553 --> 00:34:31,553
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
442
00:34:31,719 --> 00:34:35,261
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
443
00:34:35,511 --> 00:34:38,428
♪ ಕೋಳಿಯ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ♪
444
00:34:39,428 --> 00:34:42,636
♪ ಇದು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಆಗಿ ♪
445
00:34:43,511 --> 00:34:46,428
♪ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ♪
446
00:34:47,636 --> 00:34:49,427
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಉರುಳಲಿ
ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ♪ವನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಿ
447
00:34:49,428 --> 00:34:50,928
♪ ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ ♪
448
00:34:51,719 --> 00:34:53,136
ಯುರೇಕಾ! ಯುರೇಕಾ!
449
00:34:55,011 --> 00:34:57,844
♪ ಯೆಲ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
450
00:34:58,844 --> 00:35:01,969
♪ ಹೇ ಮಿಸೆಸ್ ಚಿಕನ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
451
00:35:02,844 --> 00:35:05,803
♪ ಹೇ ಮಿ. ಲ್ಯಾಂಬ್ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
452
00:35:06,844 --> 00:35:09,844
♪ ಹೇ ಬ್ರೋ - ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್ ♪
453
00:35:10,011 --> 00:35:12,094
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಜಾಯ್ನ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
454
00:35:12,803 --> 00:35:13,844
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
455
00:35:14,719 --> 00:35:16,344
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ನೋಡಿ - ನಗ್ನ ಸೊಗಸುಗಾರ!
456
00:35:19,844 --> 00:35:21,344
ಸಂತೋಷ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
457
00:35:23,344 --> 00:35:24,928
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
458
00:35:25,178 --> 00:35:26,511
ಸಂತೋಷ, ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ
459
00:36:20,886 --> 00:36:21,886
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರ್
460
00:36:23,136 --> 00:36:26,094
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಜಾಯ್ ತಂದೆ
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
461
00:36:27,428 --> 00:36:28,719
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
462
00:36:31,011 --> 00:36:32,136
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ-
463
00:36:32,469 --> 00:36:34,761
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ: ತೀವ್ರ
ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ
464
00:36:35,011 --> 00:36:36,011
ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
465
00:36:38,761 --> 00:36:42,678
ಎಲ್ಲರೂ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು
466
00:36:44,428 --> 00:36:47,344
ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?
467
00:36:48,344 --> 00:36:49,464
ಅದು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
468
00:36:52,178 --> 00:36:53,844
ಇಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಗುಂಪಾಗಿದೆ
469
00:36:55,344 --> 00:36:58,636
ಅವರು ಯಂತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ
ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅಳೆಯಲು
470
00:37:01,136 --> 00:37:02,428
ಅವರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ...
471
00:37:03,678 --> 00:37:05,053
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ... ಕೊಲೆ
472
00:37:09,428 --> 00:37:13,178
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಸಂತೋಷನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ?
473
00:37:14,094 --> 00:37:16,886
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಒತ್ತಡ, ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೇ?
474
00:37:17,386 --> 00:37:20,969
ಜೀವನವು ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
475
00:37:21,428 --> 00:37:25,219
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ
476
00:37:26,719 --> 00:37:30,844
ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ -
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ನಂ.1 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
477
00:37:31,594 --> 00:37:34,928
ಪ್ರತಿ 90 ನಿಮಿಷಗಳು,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ
478
00:37:36,636 --> 00:37:39,511
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಲೆಗಾರ
ರೋಗಕ್ಕಿಂತ
479
00:37:39,761 --> 00:37:41,053
ಏನೋ ಆಪತ್ತು ತಪ್ಪಿದೆ ಸರ್
480
00:37:41,344 --> 00:37:43,428
ಉಳಿದವರಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಾರೆ
481
00:37:44,136 --> 00:37:46,216
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು
ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲೇಜುಗಳು
482
00:37:46,844 --> 00:37:48,719
ನಾನು 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
483
00:37:49,303 --> 00:37:52,511
ನಾವು 28ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಈಗ ನಾವು ನಂಬರ್ 1 ಆಗಿದ್ದೇವೆ
484
00:37:52,719 --> 00:37:54,261
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಸಾರ್?
485
00:37:55,886 --> 00:37:59,261
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು
486
00:38:01,094 --> 00:38:05,969
ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಉದ್ಯೋಗಗಳು, USA ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದು
487
00:38:07,303 --> 00:38:12,178
ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
488
00:38:12,386 --> 00:38:14,553
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸುವೆ
ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು?
489
00:38:15,053 --> 00:38:16,053
ಇಲ್ಲ ಸರ್ ನಾನು...
490
00:38:19,219 --> 00:38:20,261
ಸರ್ ನನ್ನ ಪೇಪರ್...
491
00:38:39,178 --> 00:38:40,338
ವೈದ್ಯನಾಥನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
492
00:38:42,053 --> 00:38:43,928
ಇಲ್ಲಿ ಎ
ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
493
00:38:44,428 --> 00:38:49,094
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನು
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕರು
494
00:38:49,844 --> 00:38:54,261
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್
ನಮಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
495
00:39:12,219 --> 00:39:14,511
ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ
496
00:39:51,511 --> 00:39:55,719
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು
497
00:39:56,178 --> 00:39:58,178
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು
498
00:39:58,803 --> 00:40:00,803
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದರೆ
499
00:40:02,136 --> 00:40:05,469
ಯಾರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ನೋಡೋಣ,
ಯಾರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
500
00:40:06,344 --> 00:40:09,553
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ... ಈಗ
501
00:40:39,219 --> 00:40:40,219
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ
502
00:40:42,678 --> 00:40:43,678
ಸಮಯವಾಯಿತು, ಸರ್
503
00:40:45,553 --> 00:40:47,886
ಯಾರಿಗೂ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ?
504
00:40:50,428 --> 00:40:53,761
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ
505
00:40:55,011 --> 00:40:57,803
ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಕುತೂಹಲವೇ?
506
00:40:58,011 --> 00:41:00,719
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ಥ್ರಿಲ್ಡ್
ಹೊಸದೇನಾದರೂ?
507
00:41:01,553 --> 00:41:03,928
ಯಾರಾದರೂ?... ಸರ್?
508
00:41:06,886 --> 00:41:09,678
ಇಲ್ಲ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉದ್ರಿಕ್ತ ಓಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ
509
00:41:11,761 --> 00:41:13,881
ಅಂತಹ ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆ ಏನು,
ನೀವು ಮೊದಲು ಬಂದರೂ ಸಹ
510
00:41:16,136 --> 00:41:19,469
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒತ್ತಡ
511
00:41:20,428 --> 00:41:21,988
ಇದು ಕಾಲೇಜು,
ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ
512
00:41:24,178 --> 00:41:27,678
ಸರ್ಕಸ್ ಸಿಂಹ ಕೂಡ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ
ಚಾವಟಿಯ ಭಯದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ
513
00:41:28,803 --> 00:41:32,385
ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
'ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ', 'ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ' ಅಲ್ಲ
514
00:41:32,386 --> 00:41:33,386
ನಮಸ್ಕಾರ!
515
00:41:33,844 --> 00:41:38,386
ಇದು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಗವಲ್ಲ.
ಆ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
516
00:41:38,803 --> 00:41:40,469
ಸರ್, ಈ ಪದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
517
00:41:41,678 --> 00:41:44,969
ಇವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಸರುಗಳು.
ಫರ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಜು
518
00:41:57,553 --> 00:41:58,553
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
519
00:41:59,969 --> 00:42:02,761
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ಇದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
520
00:42:03,261 --> 00:42:05,136
ಸರ್, ನಾನು ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
521
00:42:05,761 --> 00:42:07,219
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು
522
00:42:08,094 --> 00:42:11,303
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು
523
00:42:14,178 --> 00:42:16,053
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
524
00:42:17,094 --> 00:42:20,053
because unlike you, I never
ನನ್ನ ದುರ್ಬಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
525
00:42:20,594 --> 00:42:21,594
ವಿದಾಯ, ಸರ್
526
00:42:23,678 --> 00:42:24,719
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
527
00:42:27,303 --> 00:42:28,386
ಶಾಂತ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
528
00:42:31,886 --> 00:42:35,219
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗ...
529
00:42:35,386 --> 00:42:36,469
Farhan... Raju...
530
00:42:36,761 --> 00:42:37,841
ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
531
00:42:38,178 --> 00:42:41,303
Without urgent corrective steps,
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
532
00:42:42,428 --> 00:42:45,678
ವೈರಸ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ
our homes like atom bombs
533
00:42:46,011 --> 00:42:48,552
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿ
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಧುಮುಕಿದೆ
534
00:42:48,553 --> 00:42:51,594
Our parents invited us -
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಡೌನ್ಗಾಗಿ
535
00:42:52,678 --> 00:42:54,803
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
536
00:42:57,386 --> 00:42:58,386
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
537
00:42:59,719 --> 00:43:02,261
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ
538
00:43:04,053 --> 00:43:07,678
ನಾವು ಅದನ್ನು ಫರ್ಹಾನ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು
539
00:43:09,178 --> 00:43:13,094
ನಾನು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.
I manage with a scooter
540
00:43:14,011 --> 00:43:15,844
We put all our money
ಫರ್ಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
541
00:43:17,386 --> 00:43:21,469
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
for Farhan's future. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
542
00:43:30,136 --> 00:43:31,469
ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಫರ್ಹಾನ್?
543
00:43:33,428 --> 00:43:35,386
ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿತ್ತು
obsession for a while
544
00:43:36,386 --> 00:43:38,135
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿರುಗಾಡಿದರು
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು
545
00:43:38,136 --> 00:43:40,886
ಎ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ
546
00:43:42,136 --> 00:43:44,511
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನದೇನಿತ್ತು
score that year?
547
00:43:45,511 --> 00:43:46,678
91%
548
00:43:47,053 --> 00:43:51,678
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೇರ ಡ್ರಾಪ್
94% ರಿಂದ 91%
549
00:43:54,844 --> 00:43:56,261
You find it funny?
550
00:43:56,969 --> 00:44:01,011
No sir, sorry. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
amazed at the photos
551
00:44:01,219 --> 00:44:03,803
Why make him an engineer...
ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
552
00:44:04,011 --> 00:44:05,136
ಸಾಕು!
553
00:44:06,428 --> 00:44:11,678
I humbly request you -
ನನ್ನ ಮಗನ ಭವಿಷ್ಯ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
554
00:44:13,219 --> 00:44:15,553
ಹುಡುಗರೇ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವಿದೆ. ಬಾ
555
00:44:20,511 --> 00:44:22,761
If you ever visit again,
do eat with us
556
00:44:25,719 --> 00:44:27,136
ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಊಟ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು...
557
00:44:27,761 --> 00:44:29,386
So, to fill our bellies with food...
558
00:44:29,803 --> 00:44:33,053
and ears with more reprimands,
ನಾವು ರಾಜುವಿನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು
559
00:44:35,053 --> 00:44:39,094
ರಾಜು ಅವರ ಮನೆ ನೇರವಾಗಿತ್ತು
50 ರ ದಶಕದ ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ
560
00:44:39,886 --> 00:44:40,886
ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕೊಳಕು ಕೋಣೆ...
561
00:44:41,053 --> 00:44:42,511
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ತಂದೆ...
562
00:44:43,344 --> 00:44:44,511
ಕೆಮ್ಮುವ ತಾಯಿ...
563
00:44:44,928 --> 00:44:46,386
and an unwed sister
564
00:44:47,553 --> 00:44:48,886
ಒಂದು ಸೋಫಾ ಚಿಗುರುತ್ತಿರುವ ಬುಗ್ಗೆಗಳು...
565
00:44:49,386 --> 00:44:51,636
24 ಗಂಟೆಗಳ ನೀರು ಸರಬರಾಜು -
from the leaking roof
566
00:44:52,344 --> 00:44:55,928
ತಾಯಿ ನಿವೃತ್ತ ಶಾಲೆ
teacher and a tireless complainer
567
00:44:56,636 --> 00:44:58,761
ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು
568
00:44:59,303 --> 00:45:01,678
Paralysis shut down
his body partly...
569
00:45:02,178 --> 00:45:04,553
ಅವರ ಸಂಬಳ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
And the sister...
570
00:45:04,761 --> 00:45:08,344
Kammo's turned 28.
ಅವರು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
571
00:45:09,011 --> 00:45:11,594
If you don't study and earn,
how will she marry?
572
00:45:12,136 --> 00:45:13,136
Some okra?
573
00:45:14,053 --> 00:45:17,886
ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಈಗ ಕಿಲೋಗೆ 12 ರೂ.
ಹೂಕೋಸು 10 ರೂ.
574
00:45:18,261 --> 00:45:19,636
ಇದು ಹಗಲು ದರೋಡೆ!
575
00:45:20,053 --> 00:45:24,011
ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ?
576
00:45:24,303 --> 00:45:25,303
ಅಮ್ಮಾ!
577
00:45:26,803 --> 00:45:27,803
ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್?
578
00:45:28,219 --> 00:45:31,719
ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ವೆಟ್ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ
579
00:45:32,053 --> 00:45:33,803
ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
580
00:45:34,511 --> 00:45:36,011
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು
581
00:45:36,928 --> 00:45:38,678
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
582
00:45:40,386 --> 00:45:44,844
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ,
ದಾಸಿಯಂತೆ ಗುಲಾಮ
583
00:45:45,094 --> 00:45:47,344
ತದನಂತರ ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
584
00:45:48,344 --> 00:45:52,844
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ - ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು?
585
00:45:56,803 --> 00:45:57,844
ಹೇ ರಾಜು
586
00:46:01,428 --> 00:46:02,428
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಸಂದಿಗ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
587
00:46:03,094 --> 00:46:06,178
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅಥವಾ ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡುವುದೇ?
588
00:46:07,428 --> 00:46:10,344
Screw it, we thought, let's
focus on the cottage cheese
589
00:46:22,303 --> 00:46:25,094
ಅವನ ಎಸ್ಜಿಮಾ ಕ್ರೀಮ್ ಕೂಡ
costs 55Rs now
590
00:46:29,886 --> 00:46:31,178
Another roti?
591
00:46:31,553 --> 00:46:34,469
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಮೂಲಕ ಆರ್
592
00:46:42,303 --> 00:46:44,844
Okra for 12Rs.
Cauliflower for 10Rs.
593
00:46:47,928 --> 00:46:49,719
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
594
00:46:50,594 --> 00:46:53,428
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ...
'ಹಿಟ್ಲರ್' ಖುರೇಷಿ!
595
00:46:53,594 --> 00:46:56,261
And your mom is Mother Teresa...
ನಮಗೆ 'ಎಸ್ಜಿಮಾ ರೊಟ್ಟಿ' ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ!
596
00:46:56,553 --> 00:47:00,094
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಸಾಕು, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
597
00:47:00,428 --> 00:47:01,803
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನೋಣ
598
00:47:01,969 --> 00:47:04,303
ತಿಂಗಳಾಂತ್ಯ. Who'll pay?
ಅವರ ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ?
599
00:47:05,386 --> 00:47:09,928
ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನಲು, ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಸಮವಸ್ತ್ರ. ನೋಡು...
600
00:47:12,761 --> 00:47:14,386
ಬನ್ನಿ - ಬನ್ನಿ
601
00:47:16,011 --> 00:47:18,343
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ
602
00:47:18,344 --> 00:47:19,344
ಓ, ಅಂಕಲ್
603
00:47:24,511 --> 00:47:27,719
ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ವೋಡ್ಕಾಗಳು.
ಅರ್ಧ ಸೋಡಾ, ಅರ್ಧ ನೀರು
604
00:47:27,969 --> 00:47:29,178
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
605
00:47:29,386 --> 00:47:32,010
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಏನು?
ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
606
00:47:32,011 --> 00:47:35,011
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಕೆಲವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ
607
00:47:35,803 --> 00:47:37,428
ಪಿಯಾ, ಏನು ನರಕ!
608
00:47:37,844 --> 00:47:40,511
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಂಕ್ ತುಣುಕು?
609
00:47:41,761 --> 00:47:45,303
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ...
610
00:47:45,761 --> 00:47:48,303
ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ವೈದ್ಯರು,
ಅಗ್ಗದ, 200 ರೂ ವಾಚ್ ಧರಿಸಿ!
611
00:47:49,261 --> 00:47:50,719
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
612
00:47:51,303 --> 00:47:52,303
ನಮಸ್ಕಾರ ಸುಂದರ
613
00:47:52,469 --> 00:47:55,385
ಹೇ ಆಂಟಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
614
00:47:55,386 --> 00:47:57,928
ನನ್ನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು?
615
00:47:58,136 --> 00:48:00,843
ಮಾಂಡಲೆಯಿಂದ - ಮಂಡಲೆ... ವಾವ್!
616
00:48:00,844 --> 00:48:03,511
ಹೇ, ನಾವು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಸಹಜವಾಗಿ
617
00:48:06,886 --> 00:48:07,886
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
618
00:48:09,969 --> 00:48:11,094
ಹೌದು?
619
00:48:11,428 --> 00:48:12,469
ಹೂಗಳು
620
00:48:14,011 --> 00:48:17,178
- ನಾನು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಏಕೆ?
621
00:48:17,511 --> 00:48:19,761
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯಬೇಡಿ
622
00:48:20,594 --> 00:48:21,803
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?
623
00:48:22,261 --> 00:48:24,344
ಉಚಿತ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
624
00:48:25,553 --> 00:48:26,553
ಏನು?
625
00:48:26,761 --> 00:48:28,303
ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ
626
00:48:29,428 --> 00:48:30,428
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
627
00:48:30,553 --> 00:48:32,219
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ,
ಅವನು ಬೆಲೆಬಾಳುವವನು
628
00:48:32,678 --> 00:48:35,636
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂದು ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
629
00:48:36,303 --> 00:48:38,844
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
630
00:48:39,178 --> 00:48:40,178
ಪ್ರದರ್ಶನ ಬೇಕೇ?
631
00:48:42,219 --> 00:48:43,803
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ
ಅವನ ಶೂಗಳ ಬೆಲೆ?
632
00:48:45,386 --> 00:48:47,261
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
633
00:48:59,344 --> 00:49:05,261
ಏನಪ್ಪಾ...
ನನ್ನ $300 ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿಂಟ್ ಸಾಸ್!
634
00:49:05,428 --> 00:49:08,594
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!
ಇದು ಉಚಿತ ಸಲಹೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ
635
00:49:09,178 --> 00:49:11,844
ನಿಜವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚರ್ಮ -
ಕೈಯಿಂದ ಹೊಲಿದ!
636
00:49:16,469 --> 00:49:19,136
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳೇ?
637
00:49:22,511 --> 00:49:25,761
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
638
00:49:29,761 --> 00:49:30,928
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪ
639
00:49:32,511 --> 00:49:34,719
ಈ ಬೀನ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
640
00:49:34,886 --> 00:49:37,178
ರೊಟ್ಟಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ರಾಶಿ ಹಾಕಿ
641
00:49:39,178 --> 00:49:40,511
ಹಾಯ್ - ಹೇ
642
00:49:42,094 --> 00:49:45,053
ಅದು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸುವಂತಿತ್ತು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
643
00:49:46,594 --> 00:49:48,844
ಇದು ನನ್ನ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
644
00:49:49,678 --> 00:49:51,078
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
645
00:49:52,178 --> 00:49:54,761
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ
646
00:49:55,761 --> 00:49:59,719
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವನಿಗೂ ಡೆಮೊ ನೀಡಬಹುದೇ?
647
00:50:00,053 --> 00:50:02,636
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ರಾಜು, ಪುದೀನಾ ಸಾಸ್
648
00:50:03,219 --> 00:50:04,636
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
649
00:50:05,886 --> 00:50:08,928
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ
650
00:50:13,594 --> 00:50:15,886
ಆಳ್ ಇಜ್ಜ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
651
00:50:16,719 --> 00:50:21,844
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!
ಇದು ಉಚಿತ ಸಲಹೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ
652
00:50:22,178 --> 00:50:23,678
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
653
00:50:24,344 --> 00:50:27,428
ನಾವು ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ
654
00:50:28,511 --> 00:50:30,761
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ
655
00:50:31,219 --> 00:50:32,344
ಸಹೋದರಿ?
656
00:50:35,219 --> 00:50:37,594
ಸರ್, ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ?
657
00:50:39,219 --> 00:50:40,219
ಖಾಲಿ. ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಲ್ಲ
658
00:50:40,428 --> 00:50:42,593
ಚೆಕ್ ಮರೆತಿದ್ದ ರಾಜು
...ಫರ್ಹಾನ್?
659
00:50:42,594 --> 00:50:46,719
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ,
ನೀವು ವರನ ಕಡೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು
660
00:50:47,261 --> 00:50:51,178
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ವಿಜ್ಞಾನದ ದೂತರು
661
00:50:51,344 --> 00:50:53,511
ಹೇಗೆ? ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
662
00:50:53,803 --> 00:50:57,428
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಡೆಮೊ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
663
00:50:57,761 --> 00:50:58,761
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
664
00:50:59,553 --> 00:51:03,094
ಅಲ್ಲದೆ, ದೆಹಲಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಎಂದು...
665
00:51:03,386 --> 00:51:05,678
ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
666
00:51:06,053 --> 00:51:08,136
ಹಾಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಅದು...
667
00:51:08,303 --> 00:51:10,678
ಅತಿಥಿಗಳ ಕಾರುಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
668
00:51:10,928 --> 00:51:12,261
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
669
00:51:12,511 --> 00:51:13,969
ವಾಹ್
670
00:51:14,386 --> 00:51:15,761
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
671
00:51:16,594 --> 00:51:18,178
ಸರ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
672
00:51:21,303 --> 00:51:22,553
ವಿನ್ಯಾಸ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಫರ್ಹಾನ್?
673
00:51:23,011 --> 00:51:26,011
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜುಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
674
00:51:26,469 --> 00:51:27,469
ರಾಜು, ವಿನ್ಯಾಸ?
675
00:51:30,511 --> 00:51:34,219
ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
676
00:51:34,594 --> 00:51:38,219
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು,
ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ
677
00:51:38,553 --> 00:51:41,594
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
678
00:51:41,969 --> 00:51:45,428
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ...
679
00:51:45,886 --> 00:51:49,344
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಗೌರವವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
680
00:51:49,511 --> 00:51:55,511
ಫರ್ಹಾನ್, ರಾಜು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
681
00:52:01,428 --> 00:52:04,886
ಸರ್, ತಟ್ಟೆಯ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
682
00:52:05,261 --> 00:52:06,886
...ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ
683
00:52:09,386 --> 00:52:12,594
ನಾವು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತವೂ ಅಲ್ಲ
684
00:52:12,761 --> 00:52:14,969
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
685
00:52:15,678 --> 00:52:17,678
ಓಹ್... ಸರಿ. ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ
686
00:52:19,219 --> 00:52:21,553
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಇರಬಾರದು
ಒಂದೋ ಮದುವೆಯಾದ
687
00:52:23,261 --> 00:52:25,761
ಜಗತ್ತು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಕಡಿಮೆ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ
688
00:52:28,303 --> 00:52:29,303
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
689
00:52:40,344 --> 00:52:41,344
ಗಮನ ಕೊಡಿ
690
00:52:52,303 --> 00:52:57,219
ಇದು ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ತಂದೆಯದು
ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯ
691
00:52:58,594 --> 00:53:04,886
ಸೊನ್ನೆಗಳ ಜೋಡಿ ಕಡಿಮೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಗಣನೀಯ ಆದಾಯವಾಗಿದೆ
692
00:53:07,469 --> 00:53:13,761
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
693
00:53:15,053 --> 00:53:18,386
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆದಾಯವಲ್ಲವೇ?
ಫರ್ಹಾನ್?
694
00:53:19,303 --> 00:53:20,969
ಹೌದು, ಸರ್
695
00:53:22,386 --> 00:53:24,386
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಸೊನ್ನೆ ತೆಗೆದುಬಿಡಿ...
696
00:53:27,469 --> 00:53:31,219
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯ,
ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ
697
00:53:32,428 --> 00:53:33,761
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣ
698
00:53:38,511 --> 00:53:45,636
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ
ಚತುರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ ಅವರ ಕೊಠಡಿ
699
00:53:46,094 --> 00:53:50,303
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ರಾಂಚೊ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುವುದು ಖಚಿತ
700
00:54:12,261 --> 00:54:14,636
- ಕ್ಷೌರ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್
701
00:54:14,844 --> 00:54:15,844
ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
702
00:54:26,969 --> 00:54:32,511
ರಾಜು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಇದು ವೈರಸ್
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಸರಿಸಿ. ಒಡೆದು ಆಳಿ
703
00:54:32,678 --> 00:54:33,719
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
704
00:54:34,178 --> 00:54:37,636
ಅವರು ನಮಗೆ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು
705
00:54:38,594 --> 00:54:41,594
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ
706
00:54:41,761 --> 00:54:43,594
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ರಾಜು
707
00:54:43,886 --> 00:54:46,511
ನಾವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗ್ವಾಶ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೇ?
'ಆಲ್ ಇಜ್ ವೆಲ್'
708
00:54:46,928 --> 00:54:48,344
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅವನ ಚಂಚಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
709
00:54:49,344 --> 00:54:51,594
ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
710
00:54:52,136 --> 00:54:53,803
ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಕುಟುಂಬವಿದೆ
711
00:54:56,053 --> 00:54:58,261
ಅಪ್ಪನ ಔಷಧಿಗಳು
ಅಮ್ಮನ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ನುಂಗಿ
712
00:55:00,261 --> 00:55:04,594
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಬೇಕು
713
00:55:07,553 --> 00:55:11,761
ಅಮ್ಮ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ
ಐದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸೀರೆ
714
00:55:14,636 --> 00:55:17,803
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್
715
00:55:18,969 --> 00:55:21,009
ಅಂದಹಾಗೆ, ಎಷ್ಟು ಸೀರೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮಂಜಸವೇ?
716
00:55:22,053 --> 00:55:23,261
ಹೇ... ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿಮಾತು ಇಲ್ಲ
717
00:55:24,053 --> 00:55:28,261
ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ
718
00:55:28,969 --> 00:55:33,261
ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು - ಅಧ್ಯಯನ
ಸಾಧಿಸಲು, ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲ್ಲ
719
00:55:34,053 --> 00:55:39,553
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ!
720
00:55:40,803 --> 00:55:43,386
ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಗುರು ರಾಂಚೋಡಾಸ್?
721
00:55:45,469 --> 00:55:46,469
ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತು ಹೋಗು!
722
00:55:48,094 --> 00:55:51,053
ರಾಜು, ಒತ್ತಡ ಬೇಡ. ನಾವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವರ್ಗ. ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ
723
00:55:51,386 --> 00:55:52,511
ಓಹ್ ಹೌದಾ?
724
00:55:56,219 --> 00:55:58,303
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟ್ಯೂಬ್ಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ
725
00:56:01,386 --> 00:56:02,969
ರಾಜು ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು
726
00:56:03,553 --> 00:56:08,678
ಚತುರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪ್ರಯಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್, ಪ್ರಯಾಣವಲ್ಲ
727
00:56:13,136 --> 00:56:15,011
ಚತುರ್ ಅನ್ನು 'ಸೈಲೆನ್ಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
728
00:56:15,386 --> 00:56:19,053
ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು,
ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ವಾಕ್ ನಿಂದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದ
729
00:56:19,511 --> 00:56:21,428
ತದನಂತರ ಮೌನವನ್ನು ಬಿಡಿ...
ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಫಾರ್ಟ್ಸ್
730
00:56:24,178 --> 00:56:27,344
ನಾನೇನು ಮಾಡಿಲ್ಲ... ರಾಜು?
731
00:56:27,553 --> 00:56:30,178
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಔಟ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ
732
00:56:30,969 --> 00:56:33,803
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ದಿನಕ್ಕೆ 18 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
733
00:56:34,094 --> 00:56:37,178
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ಅವನು ಇತರರನ್ನು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುವನು
734
00:56:41,178 --> 00:56:44,219
ಅವರ ನಂಬಿಕೆ - ಇವೆ ಮಾತ್ರ
ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳು
735
00:56:44,594 --> 00:56:47,844
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ
736
00:56:52,178 --> 00:56:56,011
ರಾಂಚೊ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ರಾಜು...
737
00:56:56,511 --> 00:56:57,761
ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ನೊಂದಿಗೆ
738
00:56:59,844 --> 00:57:07,844
ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬಡಿಸಿದ... 'ಸೇವೆ' ಎಂದರೆ...
739
00:57:07,928 --> 00:57:11,928
ಹಾಳಾದ ಅರ್ಥ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
740
00:57:13,386 --> 00:57:16,969
ಚಾತುರ್ ಪ್ರಾಸ್ತಾವಿಕ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ
741
00:57:17,344 --> 00:57:21,219
ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಬರೆದ ಭಾಷಣ...
742
00:57:21,469 --> 00:57:22,761
ಹೈಬ್ರೋ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ
743
00:57:24,344 --> 00:57:29,678
ನಮಸ್ಕಾರ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಚತುರ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
744
00:57:30,094 --> 00:57:32,469
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
745
00:57:35,303 --> 00:57:37,136
ಓ... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು...
746
00:57:40,761 --> 00:57:43,886
ಶ್ರೀ ದುಬೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರು
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
747
00:57:44,053 --> 00:57:45,594
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು. ಈಗಷ್ಟೇ
748
00:57:46,011 --> 00:57:49,344
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಚತುರನಿಗೆ ಕೊಡು
749
00:57:54,553 --> 00:57:57,553
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ರಾಮಲಿಂಗಂ?
750
00:57:57,719 --> 00:57:58,719
ಹೌದು?
751
00:57:59,219 --> 00:58:01,553
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
752
00:58:01,969 --> 00:58:04,761
- ನೀವು ಉಗಾಂಡಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಸರ್
753
00:58:06,344 --> 00:58:09,344
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
ಏನು?... ಹೇಗೆ?
754
00:58:10,511 --> 00:58:12,261
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
755
00:58:12,928 --> 00:58:17,219
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾಲೇಜು ಗೇಟ್ ನ
756
00:58:18,011 --> 00:58:19,219
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?
757
00:58:19,386 --> 00:58:20,928
ಚತುರ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಾಗ
758
00:58:21,386 --> 00:58:25,344
ರಾಂಚೋ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ...
759
00:58:25,594 --> 00:58:27,928
'ಸರ್ವ್ಡ್' 'ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್' ಆಯಿತು
760
00:58:28,803 --> 00:58:30,053
ಹೌದು ಸರ್?
761
00:58:30,636 --> 00:58:33,136
- ನೀವು ಯಾರು?
- ದುಬೆ. ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ
762
00:58:35,761 --> 00:58:36,886
ನಾನು ಖಾಯಂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸರ್
763
00:58:37,553 --> 00:58:38,928
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
764
00:58:39,386 --> 00:58:42,719
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
765
00:58:43,136 --> 00:58:44,136
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
766
00:58:53,761 --> 00:58:55,969
ಹೌದು... ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
767
00:58:56,261 --> 00:58:58,636
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ
768
00:58:58,803 --> 00:59:05,178
ಸರಿ. ನೀವು ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನೀವು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
769
00:59:05,428 --> 00:59:07,428
ಸಂಚಾರ ಸಂಕೇತ. ಸರಿ
770
00:59:07,678 --> 00:59:13,178
ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ
771
00:59:13,719 --> 00:59:15,011
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ?
772
00:59:15,178 --> 00:59:17,136
ನಂತರ ರಸ್ತೆ ದಾಟಿ
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
773
00:59:17,928 --> 00:59:23,136
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗ, ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಕಾರು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ
774
00:59:25,094 --> 00:59:26,886
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
775
00:59:27,053 --> 00:59:30,594
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಸೇಫ್ ನನ್ನ ಹುಡುಗ
776
00:59:37,678 --> 00:59:39,719
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಂದ, ಸೈಲೆನ್ಸರ್
777
00:59:39,886 --> 00:59:41,428
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ ಚಂಚದ್
778
00:59:47,303 --> 00:59:49,344
ಹೇ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
779
00:59:50,178 --> 00:59:52,386
'ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
780
00:59:52,594 --> 00:59:55,136
ನೆನಪಿದೆಯಾ? ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್!
781
01:00:03,219 --> 01:00:05,344
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೀಠಾಧಿಪತಿ ಶ್ರೀ
782
01:00:07,678 --> 01:00:11,928
ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರು
783
01:00:12,594 --> 01:00:16,511
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
784
01:00:18,136 --> 01:00:22,969
ICE ಈಗ ಗಗನಕ್ಕೇರಿದೆ
ವಾಯುಮಂಡಲದ ಆಚೆಗೆ
785
01:00:23,636 --> 01:00:27,886
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
786
01:00:28,344 --> 01:00:32,094
ವೀರು ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧೆ ಡಾ.
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೈ ನೀಡಿ
787
01:00:32,261 --> 01:00:36,261
ಸಾರ್, ಧ್ವನಿ ಅವರದು
ಆದರೆ ಪದಗಳು ನನ್ನದು
788
01:00:37,053 --> 01:00:39,261
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು
789
01:00:41,053 --> 01:00:48,928
32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
790
01:00:51,511 --> 01:00:53,844
ಅವನ ಅರ್ಥ - 'ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ' ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
791
01:00:54,136 --> 01:00:56,678
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ
792
01:00:59,386 --> 01:01:04,386
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಒಂದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ
793
01:01:04,636 --> 01:01:07,511
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಬಹುದು
794
01:01:10,636 --> 01:01:15,886
ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತ್ರಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
795
01:01:19,636 --> 01:01:26,219
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಜೀವಂತ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್
796
01:01:28,844 --> 01:01:30,553
ಅವನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸೋಣ
797
01:01:34,386 --> 01:01:40,011
ನಾಳೆ ICE ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತದೆ
798
01:01:40,719 --> 01:01:46,886
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
799
01:01:50,969 --> 01:01:54,136
ನಾವು ಈ ಸ್ಕ್ರೂವರ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ
800
01:01:59,761 --> 01:02:04,511
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ...
801
01:02:04,886 --> 01:02:06,844
ಯಾವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೂ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ...
802
01:02:07,136 --> 01:02:10,636
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
803
01:02:18,386 --> 01:02:21,386
ಶ್ರೀ ಮಂತ್ರಿ. ಶುಭ ಸಂಜೆ
804
01:02:22,011 --> 01:02:29,469
ನೀವು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು
805
01:02:30,261 --> 01:02:31,844
ಲೂಟಿ, ನಿಧಿಗಳು - ಬೋಸಮ್
806
01:02:35,469 --> 01:02:37,594
ಇದು ಲೂಟಿ, ಮೂರ್ಖತನ. ಬಾಸಮ್ ಎಂದರೆ...
807
01:02:39,053 --> 01:02:41,053
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ಅದು ಅವಮಾನಕರ
808
01:02:41,553 --> 01:02:46,219
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಎದೆಯಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ
809
01:02:47,844 --> 01:02:49,803
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
810
01:02:53,844 --> 01:02:54,844
ಅಸಭ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
811
01:02:54,969 --> 01:02:56,553
ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಎದೆ...
812
01:02:56,969 --> 01:03:00,011
ಈ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಸ್ಕ್ರೂವರ್ಗೆ
813
01:03:03,011 --> 01:03:07,219
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ
814
01:03:07,511 --> 01:03:11,719
ಇದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ನಿರ್ದೇಶಕರೇ?
815
01:03:19,428 --> 01:03:22,803
ಈ ಆಗಸ್ಟ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ...
816
01:03:22,969 --> 01:03:25,928
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ - ಶಕ್ತಿ
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಫಾರ್ಟ್
817
01:03:26,511 --> 01:03:29,011
ಉತ್ತಮ ಜೋರಾಗಿ ಹೂಸು ಗೌರವಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
818
01:03:29,261 --> 01:03:31,594
'ಫಾರ್ಟ್'? ಹೋಗು, ಸೈಲೆನ್ಸರ್
819
01:03:31,803 --> 01:03:34,636
ಮಧ್ಯಮ ಫಾರ್ಟ್ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು
820
01:03:37,969 --> 01:03:41,511
ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ತಡೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ
821
01:03:44,511 --> 01:03:49,386
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವವರು ಅಸಹನೀಯ
822
01:03:59,553 --> 01:04:02,469
ಅದು ಬುದ್ದಿಹೀನ ಕ್ರಮ್ಮಿಂಗ್
ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
823
01:04:02,678 --> 01:04:06,136
ಕ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲೇಜ್ ಮೂಲಕ
824
01:04:06,428 --> 01:04:10,219
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು 'ಸ್ಕ್ರೂ' ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ 40 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
825
01:04:11,469 --> 01:04:14,053
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
826
01:04:20,219 --> 01:04:24,553
'ಮಧ್ಯಮ ಫಾರ್ಟ್ ಸಹನೀಯ'...
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
827
01:04:24,844 --> 01:04:27,469
ನೀನು ಕವಿ, ರಾಂಚೊ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
828
01:04:28,928 --> 01:04:32,303
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
829
01:04:34,844 --> 01:04:38,136
ನೀವು ಹಂದಿಗಳು!
ನಾನು ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿದೆ?
830
01:04:41,136 --> 01:04:43,136
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
831
01:04:43,428 --> 01:04:44,636
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
832
01:04:45,261 --> 01:04:48,094
ಚತುರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ
ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
833
01:04:48,761 --> 01:04:52,594
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್
834
01:04:52,928 --> 01:04:58,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ. ಅದೊಂದು ಡೆಮೊ ಆಗಿತ್ತು
ರಾಜುವಿಗೆ - ಕುರುಡಾಗಿ ಕುಣಿಯಬೇಡ
835
01:04:58,636 --> 01:05:00,803
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ
ವಿಜ್ಞಾನದ ಅದ್ಭುತಗಳು
836
01:05:00,969 --> 01:05:03,428
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇಲ್ಲ
837
01:05:03,594 --> 01:05:06,469
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
838
01:05:08,178 --> 01:05:11,136
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗು
839
01:05:12,261 --> 01:05:16,553
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಈ ವಿಧಾನಗಳು
ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತದೆ
840
01:05:17,053 --> 01:05:19,886
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ
841
01:05:21,344 --> 01:05:25,553
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಯಶಸ್ಸಿನ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡಿ
842
01:05:26,469 --> 01:05:28,636
ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗು
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ
843
01:05:28,886 --> 01:05:33,469
ಈ ಆದರ್ಶಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
844
01:05:34,344 --> 01:05:38,303
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
845
01:05:39,136 --> 01:05:42,386
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷ
ನಾವು ಅದೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
846
01:05:43,303 --> 01:05:48,219
ಅದೇ ದಿನ. ಅದೇ ಸ್ಥಳ.
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
847
01:05:48,553 --> 01:05:50,928
ನೀವು ... ಅಥವಾ ನಾನು
848
01:05:51,719 --> 01:05:56,011
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ? ಬಾ, ಬಾಜಿ!
849
01:05:56,261 --> 01:05:59,803
ಅದೊಂದು ಸವಾಲು
850
01:06:01,136 --> 01:06:02,136
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
851
01:06:08,678 --> 01:06:09,678
ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
852
01:06:17,219 --> 01:06:19,469
ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
853
01:06:27,803 --> 01:06:30,344
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸುಹಾಸ್
854
01:06:30,719 --> 01:06:31,928
ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಿಯಾ
855
01:06:32,094 --> 01:06:34,178
ನೀನು ಆಗುವೆ
ಸುಹಾಸ್ ಟಂಡನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ
856
01:06:34,344 --> 01:06:35,428
ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
857
01:06:39,928 --> 01:06:40,928
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
858
01:06:51,219 --> 01:06:52,968
- ನೀವು ಭಾಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?
859
01:06:52,969 --> 01:06:53,969
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ
860
01:06:54,553 --> 01:06:56,386
ಉಮ್... ಹೌದು
861
01:06:56,636 --> 01:06:59,011
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆ?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
862
01:06:59,511 --> 01:07:02,303
ನಾನು ಇನ್ವರ್ಟರ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ನೋಡು... ಓಹ್
863
01:07:06,678 --> 01:07:08,136
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
864
01:07:09,053 --> 01:07:10,573
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲೇಜು ಅಲ್ಲ
865
01:07:10,719 --> 01:07:14,386
ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು.
ಅದೊಂದು ಇಷ್ಟ
866
01:07:19,553 --> 01:07:20,553
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು, ಮನುಷ್ಯ
867
01:07:23,969 --> 01:07:25,178
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
868
01:07:25,428 --> 01:07:28,678
ಅವನು ಒಬ್ಬ!
ಮೊದಲು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ನಂತರ ಎಂಬಿಎ
869
01:07:28,844 --> 01:07:30,594
ನಂತರ USA ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
870
01:07:31,553 --> 01:07:34,011
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
871
01:07:34,303 --> 01:07:36,803
ಅವನಿಗೆ ಜೀವನವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ
ಲಾಭ-ನಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆ
872
01:07:37,094 --> 01:07:39,053
ಅವನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಭವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ
873
01:07:39,428 --> 01:07:43,053
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಗಳು, ವೈದ್ಯೆ
ಮೇಕಿಂಗ್... ಅವರ ಇಮೇಜ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
874
01:07:43,386 --> 01:07:44,636
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
875
01:07:46,928 --> 01:07:48,261
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
876
01:07:48,553 --> 01:07:50,178
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
877
01:07:52,136 --> 01:07:54,094
ಹೊಸ ಗಡಿಯಾರ? ಒಂದು ಕ್ಷಣ
878
01:07:55,344 --> 01:07:57,386
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಡೆಮೊ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
879
01:07:58,469 --> 01:07:59,469
ಹಾಯ್ ಸುಹಾಸ್
880
01:08:01,469 --> 01:08:03,011
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
881
01:08:03,469 --> 01:08:05,094
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
882
01:08:05,303 --> 01:08:07,053
ಏನು? ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
883
01:08:07,344 --> 01:08:08,469
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
884
01:08:08,803 --> 01:08:10,053
ಇದರ ಬೆಲೆ 400,000!
885
01:08:12,136 --> 01:08:14,053
ನನ್ನದು ಕೇವಲ 250 ರೂ
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ
886
01:08:14,261 --> 01:08:16,553
ಸುಮ್ಮನಿರು... ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದಿರಿ, ಪಿಯಾ
887
01:08:16,761 --> 01:08:19,844
ಈ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ವರ್ತನೆ
ಅಸಹ್ಯಕರ. ಇದು ಅಗೌರವ
888
01:08:20,011 --> 01:08:22,553
ಅದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಾಚ್ ಆಗಿತ್ತು
889
01:08:22,969 --> 01:08:26,386
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪುರಾತನವನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಊಟದಲ್ಲಿ ಜಂಕ್ ತುಂಡು
890
01:08:27,761 --> 01:08:29,136
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
891
01:08:32,136 --> 01:08:34,844
ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಬರುತ್ತದೆ!
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಬುದ್ಧ, ಪಿಯಾ
892
01:08:35,428 --> 01:08:36,636
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
893
01:08:37,511 --> 01:08:39,594
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ
894
01:08:53,136 --> 01:08:56,011
ಮತ್ತೊಂದು ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಈ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೆ... ಕತ್ತೆ!
895
01:09:02,469 --> 01:09:05,094
ಹೇ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ.
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆದರು
896
01:09:05,386 --> 01:09:06,386
ಕಳೆದುಹೋಗಿ
897
01:09:07,053 --> 01:09:08,178
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲ
898
01:09:08,553 --> 01:09:10,428
ಅವಳು 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನಾನು 'ಕಳೆದುಹೋಗು' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
899
01:09:10,636 --> 01:09:13,428
ನಾನು 'ಕಳೆದುಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅಷ್ಟು ನೆಟ್ಟಗಾಗಬೇಡಿ
900
01:09:13,844 --> 01:09:16,553
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
901
01:09:17,011 --> 01:09:18,011
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
902
01:09:18,261 --> 01:09:23,011
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಾಡಿ
ಗಾಳಿಯು ಮಧುರ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೇ?
903
01:09:24,594 --> 01:09:26,178
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?
904
01:09:27,219 --> 01:09:28,928
ಚಂದ್ರನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
905
01:09:29,469 --> 01:09:32,011
ಅದು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
906
01:09:32,178 --> 01:09:35,178
ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ -
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
907
01:09:35,553 --> 01:09:36,594
... ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ
908
01:09:42,011 --> 01:09:46,636
ನಮಸ್ಕಾರ. ಏನು?
909
01:09:47,761 --> 01:09:51,219
ಓ ದೇವರೇ! ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
910
01:09:54,469 --> 01:09:56,468
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
ಸರಿ? ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
911
01:09:56,469 --> 01:09:58,136
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು?
912
01:09:58,678 --> 01:10:01,844
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ವೈದ್ಯರು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಮಾಣ ಏನು -
913
01:10:02,094 --> 01:10:04,719
ರೋಗಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ
914
01:10:05,428 --> 01:10:07,219
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
915
01:10:11,761 --> 01:10:14,886
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಗೇಟ್ಕ್ರಾಶ್ ಮಾಡು,
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು...
916
01:10:15,303 --> 01:10:17,636
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಬಿಪಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು...
917
01:10:18,178 --> 01:10:19,719
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
918
01:10:20,886 --> 01:10:22,053
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
919
01:10:23,261 --> 01:10:27,094
ಈ ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ -
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಮಾಡಿದೆ!
920
01:10:31,969 --> 01:10:33,844
ರಾಜು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮೇಡಂ?
ಕ್ಯಾಬ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
921
01:10:34,261 --> 01:10:35,719
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ
922
01:10:36,053 --> 01:10:38,594
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಪಿಜ್ಜಾ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ
923
01:10:38,844 --> 01:10:39,844
ಆದರೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್...!
924
01:10:40,011 --> 01:10:42,261
ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬೇಕು.
ತುರ್ತಾಗಿ
925
01:10:56,428 --> 01:10:57,428
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
926
01:10:59,761 --> 01:11:01,969
ಸರಿಸಿ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!
927
01:11:03,636 --> 01:11:04,719
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ...
928
01:11:06,719 --> 01:11:07,761
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ...
929
01:11:11,844 --> 01:11:13,969
ವೈದ್ಯರೇ, ತುರ್ತು!
930
01:11:15,594 --> 01:11:16,594
ಅದು ರೋಗಿ
931
01:11:22,469 --> 01:11:24,511
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ರಾಜು
932
01:11:25,053 --> 01:11:26,928
ಏನು ನರಕ!
ನೀನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಸ್ಕೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
933
01:11:28,844 --> 01:11:30,136
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊರಿಯರ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
934
01:11:30,553 --> 01:11:33,344
ತಂದೆಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
935
01:11:33,969 --> 01:11:35,761
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ
936
01:11:36,761 --> 01:11:39,969
ಹತ್ತಿರ ಕರೆ, ಪಿಯಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು
937
01:11:40,386 --> 01:11:41,886
ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು
938
01:11:42,053 --> 01:11:44,803
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
939
01:11:53,969 --> 01:11:56,928
ರಾಂಚೊ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
940
01:11:58,719 --> 01:12:01,719
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
941
01:12:02,969 --> 01:12:06,011
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ -
ಸ್ನೇಹಿತ ಮನುಷ್ಯನ ದೊಡ್ಡ ಎದೆಯೇ?
942
01:12:07,844 --> 01:12:10,719
ಈಗ ಹೋಗು.
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ
943
01:12:11,344 --> 01:12:14,553
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ...
ಅಪ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಬ್ಬರೇ
944
01:12:16,261 --> 01:12:18,511
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ
945
01:12:19,178 --> 01:12:20,178
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
946
01:12:27,178 --> 01:12:31,303
ರಾಂಚೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
947
01:12:31,594 --> 01:12:33,678
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶಾಂತ, ಈಗ
948
01:12:36,261 --> 01:12:38,386
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
949
01:12:45,011 --> 01:12:49,011
ಇದು ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡು
950
01:12:49,594 --> 01:12:50,928
ಮತ್ತು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಎಂದು ಅಳುವ ಮುಖದಿಂದ
951
01:12:57,261 --> 01:12:58,261
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗೆಳೆಯ
952
01:13:09,844 --> 01:13:14,594
ನಾಟಿ ಸ್ಕೂಟರ್. ಒಂದು ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
953
01:13:14,928 --> 01:13:17,219
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುದೀನ ಸಾಸ್ ಸುರಿಯಿರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
954
01:13:19,886 --> 01:13:21,761
ಹಾಯ್, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು
955
01:13:22,053 --> 01:13:23,719
ಇಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನವಲ್ಲ
956
01:13:24,094 --> 01:13:27,219
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದು! ಈಗ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಲು
957
01:13:27,886 --> 01:13:30,594
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕತ್ತೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಚೀನ ಜಂಕ್ ತುಂಡು
958
01:13:32,928 --> 01:13:33,928
ಹೇ
959
01:13:35,761 --> 01:13:37,719
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಅಮ್ಮನ ಗಡಿಯಾರವೇ?
960
01:13:39,511 --> 01:13:41,928
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
961
01:13:42,761 --> 01:13:43,928
ವಾಚ್ ಮಾತ್ರ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು
962
01:13:44,594 --> 01:13:45,594
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
963
01:13:47,803 --> 01:13:50,928
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?
964
01:13:53,803 --> 01:13:54,803
ಹೌದು
965
01:13:55,886 --> 01:13:57,594
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ
966
01:14:00,178 --> 01:14:02,303
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
967
01:14:02,594 --> 01:14:03,594
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
968
01:14:05,136 --> 01:14:06,761
'ಜೀವನ ಒಂದು ಓಟ. ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡದಿದ್ದರೆ
969
01:14:06,969 --> 01:14:08,553
ನೀವು ಮುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
...ಕೋಗಿಲೆ ಹಕ್ಕಿ'
970
01:14:09,011 --> 01:14:10,011
ನೀವು...
971
01:14:12,261 --> 01:14:19,844
♪ ಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಮಧುರವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ ♪
972
01:14:21,053 --> 01:14:26,803
♪ ಆಕಾಶವು ♪ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗುನುಗುತ್ತದೆ
973
01:14:28,428 --> 01:14:34,303
♪ ಸಮಯವೇ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ... ♪
974
01:14:35,386 --> 01:14:38,886
🔥 Zoobi do... 🔥
975
01:14:39,678 --> 01:14:44,219
▼ ಪರಮ್ ಪಮ್ ▼
976
01:14:45,886 --> 01:14:50,553
'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪಮ್ ಪಾರಾ
ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♥
977
01:14:51,303 --> 01:14:55,844
▼ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'Zoobi doobi' ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ' ♥ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
978
01:14:56,553 --> 01:15:01,553
'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪಮ್ ಪಾರಾ
ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♥
979
01:15:01,928 --> 01:15:06,553
▼ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'Zoobi doobi' ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ' ♥ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
980
01:15:06,928 --> 01:15:11,969
▼ಎಲೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತವೆ
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಮ್
981
01:15:12,303 --> 01:15:17,094
▼ಕ್ರೇಜಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ದಳಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯೋಡಲ್ ಮಾಡುವಂತೆ
982
01:15:17,719 --> 01:15:22,594
♪ ಹೂಗಳು, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ
ಸ್ನಗ್ಲ್ ಮತ್ತು ಕೂಚಿ-ಕೂ ♪
983
01:15:23,094 --> 01:15:27,636
♪ ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
984
01:15:28,719 --> 01:15:33,261
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♪
985
01:15:33,886 --> 01:15:38,469
♪ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ
zoobi doobi' ♪ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
986
01:15:39,428 --> 01:15:44,136
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♪
987
01:15:44,636 --> 01:15:49,594
♪ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ
zoobi doobi' ♪ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
988
01:15:52,803 --> 01:15:55,803
ಅದ್ವಿತೀಯವನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಪುದೀನ ಸಾಸ್
989
01:15:56,261 --> 01:16:01,594
ಅದು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಸಾಸ್
ಫೋನಿ ಜನರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
990
01:16:02,553 --> 01:16:04,844
ನಿಮ್ಮ 7ನೇ ಮನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
991
01:16:05,386 --> 01:16:07,511
ಕತ್ತೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
992
01:16:08,053 --> 01:16:09,719
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸಮಯ ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ
993
01:16:14,553 --> 01:16:16,469
ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನ
ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
994
01:16:16,636 --> 01:16:20,928
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ.
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮಳೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
995
01:16:26,594 --> 01:16:31,178
♪ ಪಿಟರ್-ಪ್ಯಾಟರ್ ಗೋ ದ ಮಳೆಹನಿಗಳು
ವಿಶ್-ಹೂಶ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ♪
996
01:16:31,719 --> 01:16:36,719
♪ ಡೋ-ಡಾ-ಡೀ ಮಳೆಯನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೂಮ್-ಬೂಮ್ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ♪
997
01:16:37,053 --> 01:16:42,094
♪ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ
ನೀವು ಕ್ಯೂ ♪ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
998
01:16:42,344 --> 01:16:47,094
♪ ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
999
01:16:48,011 --> 01:16:52,553
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♪
1000
01:16:53,428 --> 01:16:57,803
♪ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ
zoobi doobi' ♪ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
1001
01:16:58,594 --> 01:17:03,303
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♪
1002
01:17:04,053 --> 01:17:08,844
♪ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ
zoobi doobi' ♪ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
1003
01:17:30,469 --> 01:17:35,094
♪ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಕಡಿಮೆ ಚಂದ್ರ
ಸೆರೆನೇಡ್ಸ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ♪
1004
01:17:35,636 --> 01:17:40,678
♪ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ♪ಕ್ರೂನಿಂಗ್
1005
01:17:41,219 --> 01:17:46,053
♪ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸುಂದರ ♥ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬನ್ನಿ
1006
01:17:46,469 --> 01:17:51,261
ಅದು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ?
1007
01:17:52,178 --> 01:17:56,678
'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪಮ್ ಪಾರಾ
ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♥
1008
01:17:57,261 --> 01:18:02,053
▼ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'Zoobi doobi' ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ' ♥ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
1009
01:18:02,761 --> 01:18:07,178
'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪಮ್ ಪಾರಾ
ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಪರಮ್ ಪಮ್' ♥
1010
01:18:07,886 --> 01:18:12,803
▼ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವು 'Zoobi doobi' ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ' ♥ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಸ್
1011
01:18:13,386 --> 01:18:17,719
'ಝೂಬಿ ದೂಬಿ ಝೂಬಿ ಡೂಬಿ'
... ಹೋಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ
1012
01:18:18,678 --> 01:18:26,594
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi'
...ಗೋಸ್ ಮೈ ಸಿಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ ♪
1013
01:18:33,261 --> 01:18:34,469
ನಮಸ್ಕಾರ. ಎದ್ದೇಳು
1014
01:18:35,428 --> 01:18:38,135
- ಹೌದಾ... ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸತ್ತಾನಾ?
- ಏನು!
1015
01:18:38,136 --> 01:18:39,594
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ
1016
01:18:40,053 --> 01:18:42,344
ಇದು 8.30, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ 9 ಕ್ಕೆ
1017
01:18:43,053 --> 01:18:45,386
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1018
01:18:45,761 --> 01:18:48,635
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಷಯ
1019
01:18:48,636 --> 01:18:51,261
ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ
1020
01:18:51,761 --> 01:18:52,761
ಹೇ...
1021
01:18:57,178 --> 01:18:58,511
ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಡಿಯಾರ
1022
01:19:05,094 --> 01:19:06,094
ಹೋಗು
1023
01:19:24,136 --> 01:19:26,511
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು
1024
01:19:32,428 --> 01:19:33,511
ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರಿ
1025
01:19:38,094 --> 01:19:39,303
ಸರ್, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1026
01:19:40,761 --> 01:19:42,344
ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ
1027
01:19:43,219 --> 01:19:45,803
ದಯವಿಟ್ಟು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಶುರು ಮಾಡಿದೆವು
1028
01:19:46,011 --> 01:19:47,302
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು
1029
01:19:47,303 --> 01:19:51,553
ಅವರು ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಿದರು
ಅವನ ಎರಡೂ ಕಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು
1030
01:19:52,803 --> 01:19:53,928
ಆದರೆ ನಾವು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆವು
1031
01:19:54,928 --> 01:19:57,928
ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
1032
01:20:06,469 --> 01:20:07,469
ಮುಗಿದಿದೆ ಸಾರ್
1033
01:20:08,386 --> 01:20:10,969
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ
1034
01:20:11,219 --> 01:20:12,219
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್
1035
01:20:16,636 --> 01:20:17,928
ಸರ್, ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1036
01:20:19,428 --> 01:20:21,219
ಪ್ರಧಾನಿಗಳ ಮಗ? ಆಗಲೂ...
1037
01:20:21,553 --> 01:20:23,594
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1038
01:20:25,136 --> 01:20:27,094
ಗೊತ್ತಾ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ರೋಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?
1039
01:20:28,428 --> 01:20:29,511
ಇಲ್ಲ...
1040
01:20:31,386 --> 01:20:32,510
ನೀವು ಯಾರು?
1041
01:20:32,511 --> 01:20:34,469
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ಓಡಿ!
1042
01:20:36,178 --> 01:20:38,428
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
1043
01:20:39,261 --> 01:20:43,511
ಅವರ ಪೇಪರ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
1044
01:20:48,053 --> 01:20:49,968
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು
1045
01:20:49,969 --> 01:20:55,719
ಇಂದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ
1046
01:20:55,886 --> 01:20:58,344
ನನ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
1047
01:20:58,844 --> 01:21:03,719
ಸರ್ ಹಾವು, ನನ್ನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಹಾಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1048
01:21:03,969 --> 01:21:07,344
ಓ ತಾಯಿ ಹಸು,
ನನಗೆ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ಈ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಹೊಂದು
1049
01:21:07,636 --> 01:21:10,928
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ಎಕ್ಸ್-ರೇಟೆಡ್ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರ...
1050
01:21:11,261 --> 01:21:12,678
ನನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
1051
01:21:12,928 --> 01:21:16,761
ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವರು,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 100 ರೂಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1052
01:21:17,011 --> 01:21:19,594
100ರೂಗಳು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೋಲೀಸರಿಗೂ ಲಂಚ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
1053
01:21:20,344 --> 01:21:22,136
ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಬಿಡಿ
1054
01:21:23,386 --> 01:21:25,428
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
1055
01:21:26,469 --> 01:21:28,553
ನೀವು ... ಕೊನೆಯವರು
1056
01:21:30,303 --> 01:21:31,303
ಮತ್ತು ನೀವು?
1057
01:21:33,261 --> 01:21:34,678
ಎರಡನೆಯದು ಕೊನೆಯದು
1058
01:21:36,303 --> 01:21:37,344
ರಾಂಚೋ?
1059
01:21:41,803 --> 01:21:42,844
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
1060
01:21:44,261 --> 01:21:45,261
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗಿತು
1061
01:21:45,886 --> 01:21:50,261
ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಕುಸಿದ ಕಾರಣವಲ್ಲ,
ಆದರೆ 'ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು
1062
01:21:52,761 --> 01:21:56,428
ಒಂದು ತಪ್ಪಿದೆ.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯ
1063
01:22:00,594 --> 01:22:03,469
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದೆ?
1064
01:22:04,136 --> 01:22:05,136
ಎರಡನೇ ರ್ಯಾಂಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
1065
01:22:07,428 --> 01:22:08,428
ಮೊದಲು ಯಾರು?
1066
01:22:09,678 --> 01:22:10,761
ರಾಂಚೊ
1067
01:22:13,678 --> 01:22:14,678
ರಾಂಚೋ?
1068
01:22:17,011 --> 01:22:18,011
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
1069
01:22:22,636 --> 01:22:24,886
ನಾವು ಪಾಠ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ:
1070
01:22:25,719 --> 01:22:31,053
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಾಪ್ಸ್, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
1071
01:22:31,803 --> 01:22:36,178
ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು
1072
01:22:37,469 --> 01:22:41,303
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್.
ಮುಂದಿನ ಸಾಲು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹಕ್ಕು
1073
01:22:41,969 --> 01:22:44,219
ಉದಯ ಸಿನ್ಹಾ. ಎರಡನೇ ಸಾಲು. ಮೂರನೇ ಆಸನ
1074
01:22:45,178 --> 01:22:48,386
ಅಲೋಕ್ ಮಿತ್ತಲ್. ಎರಡನೇ ಸಾಲು. ಐದನೇ ಆಸನ
1075
01:22:50,219 --> 01:22:52,844
ಸಾಹಿಲಿ ರಾವ್. ಮೂರನೇ ಸಾಲು...
1076
01:22:53,053 --> 01:22:55,469
ಸರ್, ಯಾಕೆ ಈ ಆಸನ
ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ?
1077
01:22:56,678 --> 01:22:57,886
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ?
1078
01:22:58,053 --> 01:23:02,136
ಹೌದು, ಇದು ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿದೆ
ಜಾತಿ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ
1079
01:23:02,636 --> 01:23:05,761
ಎ-ಗ್ರೇಡರ್ಸ್: ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್
ಸಿ-ಗ್ರೇಡರ್ಸ್: ಗುಲಾಮರು
1080
01:23:06,094 --> 01:23:09,344
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?
1081
01:23:09,969 --> 01:23:14,094
ಹೌದು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇರಬಾರದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
1082
01:23:14,594 --> 01:23:18,636
ಒಬ್ಬರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1083
01:23:18,969 --> 01:23:23,969
ನಿಮ್ಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಂಶ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೆ,
ವೈದ್ಯರು ಟಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ...
1084
01:23:24,136 --> 01:23:25,553
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ
1085
01:23:26,428 --> 01:23:27,469
ನೋಡಿ, ಸರ್?
1086
01:23:28,094 --> 01:23:29,844
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1087
01:23:30,386 --> 01:23:32,146
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕೊಠಡಿ
1088
01:23:33,219 --> 01:23:34,261
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತು ...
1089
01:23:35,344 --> 01:23:37,843
'ನೀವು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ';
'ನೀವು ಎರಡನೆಯವರು';
1090
01:23:37,844 --> 01:23:39,386
'ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ'
1091
01:23:42,428 --> 01:23:46,761
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಅಂದರೆ
ಶ್ರೇಣಿಗಳು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ
1092
01:23:49,136 --> 01:23:51,053
ನಾನು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
1093
01:23:51,344 --> 01:23:53,719
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಂದರು,
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
1094
01:23:53,928 --> 01:23:55,428
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
1095
01:23:55,594 --> 01:23:57,969
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ, ಮತ್ತು
ಅವರು ಫೋಟೋದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
1096
01:23:59,136 --> 01:24:01,094
ಅವರೂ ಪಾಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
1097
01:24:01,928 --> 01:24:05,761
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
ಏನಾದರೂ ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕು...
1098
01:24:06,261 --> 01:24:08,053
ಯಂತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
1099
01:24:09,969 --> 01:24:11,761
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
1100
01:24:13,803 --> 01:24:16,094
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!
1101
01:24:16,344 --> 01:24:17,844
ಬೆಟ್, ಸರ್?
1102
01:24:21,261 --> 01:24:22,553
ಗೋವಿಂದ್ - ಹೌದಾ ಸಾರ್?
1103
01:24:26,761 --> 01:24:30,011
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕರೂ ಸಹ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ...
1104
01:24:31,261 --> 01:24:32,428
ನನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸು
1105
01:24:34,303 --> 01:24:36,053
ಸರ್!
1106
01:24:36,386 --> 01:24:39,386
- ಸಂತೋಷವೇ?
- ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು
1107
01:24:40,719 --> 01:24:41,719
ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್
1108
01:24:46,053 --> 01:24:49,594
ಜಾಕಸ್!
ನಿಮ್ಮ ಟೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
1109
01:24:50,178 --> 01:24:52,844
ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್! ಮತ್ತೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಪಾಪಿಂಗ್?
1110
01:24:53,136 --> 01:24:55,761
ನಾನೇನು ಮಾಡಿಲ್ಲ... ರಾಜು?
1111
01:24:56,011 --> 01:24:57,718
ಇದು ಪರಿಚಿತ ದುರ್ವಾಸನೆ
1112
01:24:57,719 --> 01:25:00,719
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ
1113
01:25:26,011 --> 01:25:28,594
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ - ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
1114
01:25:29,219 --> 01:25:33,344
ಬದಲಿಗೆ ಚತುರ್ ಅವರ ಸೂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
1115
01:25:34,553 --> 01:25:36,303
ರಾಂಚೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
1116
01:25:36,511 --> 01:25:40,469
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಮಾರುತ್ತೇನೆಯೇ?
1117
01:25:40,719 --> 01:25:43,261
ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು
1118
01:25:43,511 --> 01:25:47,469
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಅ
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್?
1119
01:25:47,719 --> 01:25:49,428
ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
1120
01:25:50,136 --> 01:25:55,428
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದನು
1121
01:25:57,469 --> 01:26:02,844
ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಅವನು
1122
01:26:04,553 --> 01:26:06,803
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು...
1123
01:26:07,053 --> 01:26:09,261
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
1124
01:26:09,428 --> 01:26:12,135
ಚತುರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳು
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?
1125
01:26:12,136 --> 01:26:14,636
ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ - ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್!
1126
01:26:14,803 --> 01:26:16,761
ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
1127
01:26:18,386 --> 01:26:20,303
ಹೇ, ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
1128
01:26:21,886 --> 01:26:22,886
ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು
1129
01:26:38,178 --> 01:26:39,261
ಏನಾಯಿತು?
1130
01:26:41,428 --> 01:26:42,594
ರಾಂಚೋ ತಂದೆ
1131
01:26:46,136 --> 01:26:48,844
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1132
01:26:49,719 --> 01:26:52,094
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1133
01:27:15,303 --> 01:27:18,428
ರಾಂಚೋ... - ಹೌದು?
1134
01:27:19,053 --> 01:27:22,719
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ರಾಂಚೋಡಾಸ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1135
01:27:23,761 --> 01:27:25,053
ನಾನು ರಾಂಚೋಡಾಸ್
1136
01:27:25,678 --> 01:27:29,553
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ... 'ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್
ಶಾಮಲದಾಸ್ ಚಂಚದ್'
1137
01:27:31,011 --> 01:27:33,553
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶಾಮಲದಾಸ್
ಚಂಚದ್. ಅದು ನಾನೇ
1138
01:27:39,053 --> 01:27:41,303
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ
1139
01:28:00,803 --> 01:28:02,719
'ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್'
1140
01:28:09,928 --> 01:28:10,928
ರಾಜು
1141
01:28:36,061 --> 01:28:39,645
ನಾನು ಗಿನ್ನೆಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ-ಶಿಮ್ಲಾ ಚಾಲನೆ
1142
01:28:39,811 --> 01:28:40,931
ಅದೂ ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ!
1143
01:28:41,436 --> 01:28:45,353
ಅದೇ ಹೆಸರು, ಅದೇ ಪದವಿ,
ಅದೇ ಫೋಟೋ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
1144
01:28:45,978 --> 01:28:47,395
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1145
01:28:48,145 --> 01:28:50,770
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ರಾಂಚೋ ಅವರ ವಿಳಾಸ?
1146
01:28:51,978 --> 01:28:52,978
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ!
1147
01:28:54,270 --> 01:28:55,645
ಹೇ ಚತುರ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ
1148
01:29:01,978 --> 01:29:05,311
ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1149
01:29:05,520 --> 01:29:07,020
ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು
1150
01:29:08,895 --> 01:29:11,103
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡುಗೆ
1151
01:29:11,395 --> 01:29:13,644
ಫುನ್ಸುಖ್ ಬಂಗ್ಡು? ಅದು ಯಾರು?
1152
01:29:13,645 --> 01:29:18,352
ಬಂಗ್ಡು ಅಲ್ಲ. ವಾಂಗ್ಡು. 'ಡಬ್ಲ್ಯೂ'.
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು
1153
01:29:18,353 --> 01:29:21,269
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ
1154
01:29:21,270 --> 01:29:23,936
400 ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳು. ಜಗತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
1155
01:29:25,020 --> 01:29:28,436
ನನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಲು
1156
01:29:29,228 --> 01:29:34,769
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತೇನೆ!
1157
01:29:34,770 --> 01:29:38,895
ವಾಂಗ್ಡು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನೀವು ರಾಂಚೊ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
1158
01:29:39,061 --> 01:29:40,978
ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು
1159
01:29:41,395 --> 01:29:44,936
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಂಚೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
1160
01:29:47,145 --> 01:29:51,685
ಸರಿಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ವಾಂಗ್ಡು ಜೊತೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್
1161
01:29:51,686 --> 01:29:55,978
ಆಕೆಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
1162
01:29:56,145 --> 01:30:01,810
ನಾನು ಶಿಮ್ಲಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಂಚೊ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
1163
01:30:01,811 --> 01:30:03,436
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
1164
01:30:03,853 --> 01:30:06,145
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ?
1165
01:30:10,561 --> 01:30:12,353
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರವಿದೆ
1166
01:30:12,978 --> 01:30:17,603
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪಾ,
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
1167
01:30:19,103 --> 01:30:22,853
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
1168
01:30:23,811 --> 01:30:26,270
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ ಟೆಂಡರ್ಗಾಗಿ
1169
01:30:27,811 --> 01:30:32,228
ಅಲ್ಲಿ ಟೆಂಡರ್ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು,
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
1170
01:30:36,353 --> 01:30:40,811
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
1171
01:30:41,020 --> 01:30:42,311
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
1172
01:30:42,811 --> 01:30:45,603
ನೀನು ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದೆ!
1173
01:30:45,936 --> 01:30:47,186
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದೆ
1174
01:30:49,853 --> 01:30:54,561
ನೀವು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ
1175
01:30:54,770 --> 01:30:57,936
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
1176
01:30:58,270 --> 01:31:01,311
ನೀವು ಪದವಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
1177
01:31:01,811 --> 01:31:05,020
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪದವಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
1178
01:31:20,645 --> 01:31:22,020
ಇದು 150 ಎಕರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್
1179
01:31:22,478 --> 01:31:25,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹೂಳಿದರೆ,
ಯಾರೂ ಸಹ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1180
01:31:26,020 --> 01:31:27,020
ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?
1181
01:31:28,270 --> 01:31:29,270
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ
1182
01:31:34,728 --> 01:31:38,978
ನಾನು ತಂದೆಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪವಿತ್ರ ನದಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
1183
01:31:46,478 --> 01:31:48,020
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1184
01:31:50,978 --> 01:31:52,061
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ
1185
01:31:56,228 --> 01:31:57,228
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಬಿಡು!
1186
01:32:00,186 --> 01:32:02,978
ಸತ್ಯ ಹೇಳು ಅಥವಾ
ಅಪ್ಪ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ!
1187
01:32:03,145 --> 01:32:06,020
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ಪಾಪಾ ಪವಿತ್ರ ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
1188
01:32:06,770 --> 01:32:10,061
ಪಾಪಾನನ್ನು ಮಡಕೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ನೀವು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ನಾನು ಫ್ಲಶ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
1189
01:32:10,228 --> 01:32:11,602
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
1190
01:32:11,603 --> 01:32:15,311
ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ರಾಜು, ಬೂದಿ ಚೆಲ್ಲು
1191
01:32:18,020 --> 01:32:19,020
ಒಂದು
1192
01:32:19,186 --> 01:32:23,895
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಪಾಪಾ ಚರಂಡಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ
1193
01:32:25,186 --> 01:32:26,186
ಎರಡು
1194
01:32:26,187 --> 01:32:28,603
ನಂತರ ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ತಡಕಾಡಿದರು
1195
01:32:28,770 --> 01:32:29,770
ಏನಿದು ರಾಜು?
1196
01:32:31,061 --> 01:32:33,520
ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ಕಲಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!
1197
01:32:34,436 --> 01:32:35,436
ಖಾಲಿ?
1198
01:32:36,728 --> 01:32:40,145
ಖಾಲಿ - ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
1199
01:32:40,311 --> 01:32:41,270
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1200
01:32:41,271 --> 01:32:44,227
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
1201
01:32:44,228 --> 01:32:46,645
ಇಲ್ಲ... ಕೈ ಎತ್ತಿ!
1202
01:32:48,978 --> 01:32:51,978
ನೀವು ಯಾರು?
1203
01:32:52,186 --> 01:32:53,270
ನಾನು ರಾಂಚೊ
1204
01:32:54,603 --> 01:32:57,020
ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಿಜ
1205
01:32:57,270 --> 01:32:59,020
ನಾನು ರಾಂಚೊ! ಅದು ಛೋಟೆ ಆಗಿತ್ತು.
1206
01:33:00,186 --> 01:33:01,186
ಛೋಟೆ?
1207
01:33:02,395 --> 01:33:07,353
ಅವನು ನಮ್ಮ ತೋಟಗಾರನ ಮಗ ಛೋಟೆ
1208
01:33:09,353 --> 01:33:12,145
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು
ಅವನು ಅನಾಥನಾದ ನಂತರ
1209
01:33:14,395 --> 01:33:22,186
ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
1210
01:33:23,645 --> 01:33:24,895
ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಯುವ ಉತ್ಸಾಹವಿತ್ತು
1211
01:33:28,186 --> 01:33:30,811
ಅವರು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಜಾರಿಬಿಡಿ
1212
01:33:32,853 --> 01:33:35,770
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
1213
01:33:36,770 --> 01:33:42,811
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1214
01:33:43,353 --> 01:33:46,353
ಇದುವರೆಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ...
1215
01:33:46,811 --> 01:33:51,435
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆರನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
1216
01:33:51,436 --> 01:33:52,936
ಮಗನೇ ನೀನು ಯಾವ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೀಯ?
1217
01:33:54,186 --> 01:33:55,353
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
1218
01:33:56,353 --> 01:33:57,353
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
1219
01:33:58,478 --> 01:33:59,811
ಪಾಪಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...
1220
01:33:59,978 --> 01:34:03,436
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
1221
01:34:03,978 --> 01:34:07,895
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
1222
01:34:10,645 --> 01:34:13,395
ಜನರು ನನಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ
1223
01:34:14,145 --> 01:34:16,311
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ...
1224
01:34:17,311 --> 01:34:18,895
ನನ್ನನ್ನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಎಂದು ಅಣಕಿಸುತ್ತಾರೆ
1225
01:34:19,936 --> 01:34:21,936
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1226
01:34:23,061 --> 01:34:27,353
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಓದುವ ಆಸೆ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಪದವಿ ಬೇಕು
1227
01:34:27,936 --> 01:34:29,853
ಆಟ ನಡೆಯಲಿ
1228
01:34:30,895 --> 01:34:32,478
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡಿ
1229
01:34:33,770 --> 01:34:39,103
ಮತ್ತು ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
1230
01:34:39,478 --> 01:34:43,436
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದನು
1231
01:34:45,145 --> 01:34:51,270
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ
1232
01:34:53,436 --> 01:35:01,436
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದರು,
'ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ'
1233
01:35:06,645 --> 01:35:08,270
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
1234
01:35:10,728 --> 01:35:14,645
ನಾನು ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು
1235
01:35:18,020 --> 01:35:21,478
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿ
1236
01:35:23,395 --> 01:35:24,520
ಏನು ರಹಸ್ಯ?
1237
01:35:37,895 --> 01:35:41,353
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕಲಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
1238
01:35:43,603 --> 01:35:46,227
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಆ ಬಂದೂಕಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
1239
01:35:46,228 --> 01:35:49,810
ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
1240
01:35:49,811 --> 01:35:52,061
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ - ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1241
01:35:53,436 --> 01:35:54,395
ಲಡಾಖ್
1242
01:35:54,396 --> 01:35:55,728
ಲಡಾಖ್! ಏಕೆ?
1243
01:35:56,478 --> 01:35:57,478
ರಾಂಚೊ ಭೇಟಿಯಾಗಲು
1244
01:35:57,603 --> 01:36:00,644
ಅವನು ಲಡಾಖ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1245
01:36:00,645 --> 01:36:04,186
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲೆಯ ವಿಳಾಸ
1246
01:36:04,478 --> 01:36:07,520
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ!
1247
01:36:08,436 --> 01:36:11,811
ನಾನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ
ರಾಕ್ಲೆಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಮತ್ತು ಅವರು...
1248
01:36:12,270 --> 01:36:14,520
ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್...
1249
01:36:14,728 --> 01:36:15,895
ಕತ್ತೆಗಾಗಿ ಡಿ
1250
01:36:16,645 --> 01:36:21,561
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು ಜೊತೆ
1251
01:36:21,770 --> 01:36:24,770
ಮತ್ತು ಅವನು... ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್...
1252
01:36:28,520 --> 01:36:30,895
ಇಂದು ನನ್ನ ಗೌರವ
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಶಾಟ್ ಅಪ್
1253
01:36:31,853 --> 01:36:34,145
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದವಿಗೆ
1254
01:36:34,770 --> 01:36:38,936
ಯಾವುದೇ ಪದವಿ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಪ್ಲಮ್ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ...
1255
01:36:39,270 --> 01:36:41,811
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ
1256
01:36:42,520 --> 01:36:44,311
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
1257
01:36:44,478 --> 01:36:46,270
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಲಿಕೆಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
1258
01:36:46,811 --> 01:36:50,061
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ
1259
01:36:50,686 --> 01:36:52,978
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ?
1260
01:36:53,270 --> 01:36:54,560
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಸರ್
1261
01:36:54,561 --> 01:36:56,686
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದು ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
1262
01:36:56,895 --> 01:36:58,103
ಎರಡನೆಯವರು ಯಾರು?
1263
01:36:58,645 --> 01:37:00,245
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
1264
01:37:00,728 --> 01:37:03,186
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಇದುವರೆಗೆ ಎರಡನೇ ಬಂದರು
1265
01:37:04,353 --> 01:37:09,770
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, 26 ಕಂಪನಿಗಳು
ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
1266
01:37:10,270 --> 01:37:15,895
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ
1267
01:37:16,686 --> 01:37:18,520
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ
1268
01:37:18,895 --> 01:37:21,185
ಲೋಹಕ್ಕೆ ಪೆಡಲ್ ಹಾಕಿ.
ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
1269
01:37:21,186 --> 01:37:23,145
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿ!
1270
01:37:26,603 --> 01:37:27,811
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
1271
01:37:30,353 --> 01:37:31,353
ಹೌದು?
1272
01:37:32,603 --> 01:37:36,186
ಸಾರ್, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ...
1273
01:37:36,603 --> 01:37:43,853
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರು,
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?
1274
01:37:44,395 --> 01:37:45,686
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ
1275
01:37:48,978 --> 01:37:51,311
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ?
1276
01:37:53,270 --> 01:37:54,561
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ
1277
01:37:56,936 --> 01:38:00,020
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೈ ನೀಡಿ
1278
01:38:11,228 --> 01:38:13,560
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶೇ
1279
01:38:13,561 --> 01:38:16,478
ಅವರು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸ್ಥಿರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
1280
01:38:16,645 --> 01:38:19,936
ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೊನೆಯದು
1281
01:38:20,811 --> 01:38:22,145
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಮೇಧಾವಿಗಳೇ, ಬನ್ನಿ
1282
01:38:23,645 --> 01:38:29,228
ಅವರ ಮೆದುಳು ತರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸುಂದರ ಬೆಲೆ
1283
01:38:29,978 --> 01:38:32,978
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ
1284
01:38:35,520 --> 01:38:36,728
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು -
1285
01:38:37,145 --> 01:38:40,436
ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
1286
01:38:41,270 --> 01:38:44,770
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
1287
01:38:45,645 --> 01:38:48,645
ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟರು, ಅವರ
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು -
1288
01:38:48,978 --> 01:38:51,977
'ಫರ್ಹಾನಿಟ್ರೇಟ್' ಮತ್ತು 'ಪ್ರಿರಾಜುಲೈಸೇಶನ್'
1289
01:38:51,978 --> 01:38:53,498
ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೈ ನೀಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲರೂ
1290
01:39:02,561 --> 01:39:07,395
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಿದನು!
1291
01:39:07,561 --> 01:39:09,478
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ
1292
01:39:10,645 --> 01:39:15,852
ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ,
1000 ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
1293
01:39:15,853 --> 01:39:17,727
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ -
1294
01:39:17,728 --> 01:39:20,145
ವೈರಸ್ ಅಳಿಸಿ!
1295
01:39:21,811 --> 01:39:23,770
ಅವನನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು
1296
01:39:25,186 --> 01:39:28,978
ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್-ಗಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ
1297
01:39:29,770 --> 01:39:32,603
ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1298
01:39:33,270 --> 01:39:34,520
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
1299
01:39:35,270 --> 01:39:38,227
ನೀವು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಫೋಟೋ
1300
01:39:38,228 --> 01:39:40,145
ನಾವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1301
01:39:41,228 --> 01:39:44,228
ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಬೀಳಬಹುದು
ಫೋಟೋದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ
1302
01:39:46,728 --> 01:39:48,520
- ನಾನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏಕೆ?
1303
01:39:48,978 --> 01:39:50,645
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
1304
01:39:51,478 --> 01:39:53,270
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್
1305
01:39:54,353 --> 01:39:55,561
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1306
01:39:58,436 --> 01:40:00,103
ಅದು ನನ್ನ ಚೀಲ - ಸುಮ್ಮನಿರು
1307
01:40:01,103 --> 01:40:02,395
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
1308
01:40:04,853 --> 01:40:06,978
ಇದು... ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ
1309
01:40:08,270 --> 01:40:09,645
ಹೋಗಿ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
1310
01:40:10,061 --> 01:40:11,353
ಯಾವ ಪತ್ರ?
1311
01:40:14,103 --> 01:40:18,353
5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ
1312
01:40:19,145 --> 01:40:21,895
ಆಂಡ್ರೆ ... - ಇಸ್ಟ್ವಾನ್
1313
01:40:22,895 --> 01:40:26,478
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ
1314
01:40:27,436 --> 01:40:30,728
ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಫ್ಯೂರರ್ ಭಯದಲ್ಲಿ,
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
1315
01:40:32,478 --> 01:40:36,020
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟು, ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
1316
01:40:37,020 --> 01:40:38,978
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
1317
01:40:42,145 --> 01:40:46,145
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಬಾಕ್ಸರ್ ಆಗಲು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು ...
1318
01:40:46,978 --> 01:40:50,478
ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅವರ ತಂದೆ
ಅವನನ್ನು ಗಾಯಕನಾಗಲು ತಳ್ಳಿತು ...
1319
01:40:51,228 --> 01:40:52,520
ದುರಂತವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
1320
01:40:54,603 --> 01:40:57,103
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
1321
01:41:00,686 --> 01:41:03,978
ಈಡಿಯಟ್! ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
1322
01:41:08,645 --> 01:41:10,020
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಗುರು ರಾಂಚೋಡದಾಸ್
1323
01:41:11,353 --> 01:41:15,478
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ ಇಬ್ಬರೂ
1324
01:41:16,936 --> 01:41:19,436
- ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಏಕೆ?
- ವಿವರಿಸಿ
1325
01:41:20,603 --> 01:41:22,936
ನೀನು ಹೇಡಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಭವಿಷ್ಯದ ಭಯ
1326
01:41:24,686 --> 01:41:29,145
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ -
ಬೆರಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪವಿತ್ರ ಉಂಗುರಗಳು
1327
01:41:29,728 --> 01:41:32,895
ಭಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ -
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಅಕ್ಕನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ, ಕೆಲಸ
1328
01:41:34,395 --> 01:41:38,145
ನಾಳೆಯ ಭಯದಿಂದ,
ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?
1329
01:41:39,020 --> 01:41:40,645
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೀರಿ?
1330
01:41:42,020 --> 01:41:45,103
ವಿಚಿತ್ರ ಗೆಳೆಯರೇ! ಒಬ್ಬರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಭಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ನೆಪದಲ್ಲಿ
1331
01:41:46,103 --> 01:41:51,436
ನೀವು ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ - ಭಯ ಮತ್ತು ಸೋಗು
1332
01:41:51,686 --> 01:41:57,728
ಪಿಯಾಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು... ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
1333
01:42:00,270 --> 01:42:02,311
ಏನು ಕಸ!
1334
01:42:02,978 --> 01:42:07,144
ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸುಲಭ,
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕಠಿಣ
1335
01:42:07,145 --> 01:42:10,353
ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? ಪಿಯಾಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಹೋಗಿ.
1336
01:42:10,853 --> 01:42:14,810
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ!
ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರತೆ
1337
01:42:14,811 --> 01:42:20,270
ನೀವು ಪಿಯಾಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಆಲಿಸಿ
1338
01:42:20,728 --> 01:42:25,145
ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1339
01:42:26,353 --> 01:42:29,978
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನದ ಮೊದಲು
1340
01:42:30,436 --> 01:42:31,478
ಡೀಲ್?
1341
01:42:33,603 --> 01:42:35,353
ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
1342
01:42:35,520 --> 01:42:37,770
ಅವರ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
1343
01:42:43,853 --> 01:42:44,853
ಹೋಗೋಣ
1344
01:42:49,770 --> 01:42:51,061
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ - ಎಲ್ಲಿ?
1345
01:42:56,728 --> 01:42:58,228
ಹೋಗೋಣ
1346
01:42:58,686 --> 01:43:01,894
ಹೇ ವೈರಸ್! ನಾನು ವೈರಸ್ ವಿರೋಧಿ
1347
01:43:01,895 --> 01:43:03,353
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
1348
01:43:03,520 --> 01:43:05,895
ಹೇಡಿಗಳು! ಹೋಗೋಣ
1349
01:43:06,061 --> 01:43:09,728
ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ವೈರಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1350
01:43:22,020 --> 01:43:23,561
ಹುಷಾರಾಗಿರು - ಒಳಗೆ ವೈರಸ್
1351
01:43:44,186 --> 01:43:45,353
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಕೋರ್ ಬೇಕೇ?
1352
01:43:45,603 --> 01:43:46,603
ಪಿಯಾ - ಯಾರು?
1353
01:43:49,353 --> 01:43:53,020
ಕೂಗಬೇಡ! ಇದು ನಾನು, ರಾಂಚೊ
1354
01:43:54,978 --> 01:43:58,353
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೇಳು,
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
1355
01:43:58,686 --> 01:44:01,061
♪ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ...
1356
01:44:01,436 --> 01:44:02,436
ಪಿಯಾ... - ಹೌದು?
1357
01:44:04,561 --> 01:44:07,853
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ 22 ನಿಮಿಷಗಳು
ಸ್ಕೂಟರ್ ಮೇಲೆ
1358
01:44:08,728 --> 01:44:13,270
ಅತ್ಯಂತ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು
ನನ್ನ ಜೀವನದ 22 ನಿಮಿಷಗಳು
1359
01:44:17,728 --> 01:44:23,103
ನಾನು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೂಟರ್ನಲ್ಲಿ
1360
01:44:23,270 --> 01:44:24,270
ವಾಹ್
1361
01:44:25,395 --> 01:44:28,478
♪ ...ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಿಂತಿದೆ
1362
01:44:29,561 --> 01:44:36,978
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ನಲ್ಲಿ, ವಧುವಿನಂತೆ ಧರಿಸಿ
1363
01:44:39,978 --> 01:44:42,270
ಮುಸುಕಿನ ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
1364
01:44:45,770 --> 01:44:48,686
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ
1365
01:44:51,811 --> 01:44:54,061
ಆದರೆ ಆ ಮುತ್ತು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
1366
01:44:54,936 --> 01:44:55,936
ಏಕೆ?
1367
01:44:56,186 --> 01:44:59,311
ಮೂಗುಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುವುದರಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1368
01:45:00,436 --> 01:45:02,061
ಮೂಗುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!
1369
01:45:07,228 --> 01:45:10,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಪಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
1370
01:45:10,895 --> 01:45:11,895
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
1371
01:45:12,145 --> 01:45:13,895
ಸಿಸ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1372
01:45:14,395 --> 01:45:16,186
ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು
1373
01:45:16,436 --> 01:45:19,560
ಪಿಯಾ, ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತು.
ಮೂಗುಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ
1374
01:45:19,561 --> 01:45:22,770
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ,
ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತು... ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ!
1375
01:45:23,353 --> 01:45:24,978
- ಇದು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ
1376
01:45:26,020 --> 01:45:27,020
ನೀವು ಯಾರು?
1377
01:45:36,728 --> 01:45:40,519
ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಒದ್ದನು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!
1378
01:45:40,520 --> 01:45:44,311
ಅವನು? ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು 'ಅವನು' ಅಥವಾ 'ಅವಳು'?
1379
01:45:44,645 --> 01:45:48,645
ಪಾಪಾ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
1380
01:45:49,645 --> 01:45:50,645
ಅರ್ಥ?
1381
01:45:50,728 --> 01:45:53,561
ಹುಡುಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ,
ಹುಡುಗಿ ವೈದ್ಯ
1382
01:45:54,395 --> 01:45:59,853
ಚಾಂಪ್, ಒಳಗೆ ಇರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರ್ಕಸ್ ಇದೆ
1383
01:46:00,978 --> 01:46:04,686
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ರಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
ಅವನು ತನ್ನ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ -
1384
01:46:04,853 --> 01:46:10,228
'ಓಡಿ! ಜೀವನ ಒಂದು ಓಟ.
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗು'
1385
01:46:11,103 --> 01:46:16,311
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರೆ ...
1386
01:46:17,145 --> 01:46:20,478
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, 'ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ'
1387
01:46:21,395 --> 01:46:22,395
ಅವನು ಒದ್ದನು
1388
01:46:24,186 --> 01:46:25,228
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು
1389
01:46:26,478 --> 01:46:28,061
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1390
01:46:28,978 --> 01:46:30,645
ಮತ್ತೆ ಒದೆಯಿತು
1391
01:46:32,311 --> 01:46:35,270
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1392
01:46:39,811 --> 01:46:43,936
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1393
01:46:44,520 --> 01:46:45,520
ಅದು ಯಾರು?
1394
01:46:46,353 --> 01:46:47,353
ಹೋಗು
1395
01:46:48,020 --> 01:46:53,144
ನೀವು ತಂದೆಗೆ ದ್ವೇಷದ ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಪೀ-ಮೇಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
1396
01:46:53,145 --> 01:46:57,561
ಪೀ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸಂತೋಷದ ಓದುವಿಕೆ!
1397
01:47:04,061 --> 01:47:06,770
ಅದು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಳಿಯ
1398
01:47:07,061 --> 01:47:08,520
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪಾರ್ಟಿ
1399
01:47:09,395 --> 01:47:10,436
ರಸ್ತೋಗಿ!
1400
01:47:12,895 --> 01:47:14,686
ಭದ್ರತೆ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
1401
01:47:44,311 --> 01:47:48,020
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಸರಳ ಲೋಲಕದ ಬಗ್ಗೆ
1402
01:47:48,770 --> 01:47:52,645
ಈಗ ಸುಧಾರಿತ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ
ಸಂಯುಕ್ತ ಲೋಲಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ
1403
01:47:54,103 --> 01:47:58,061
ಅದೊಂದು ಅನಿಯಮಿತ ವಸ್ತು
ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಆಂದೋಲನ
1404
01:47:58,520 --> 01:47:59,561
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿ
1405
01:48:00,186 --> 01:48:02,103
- ಇದು ಏನು?
- ಪೆನ್ಸಿಲ್
1406
01:48:02,436 --> 01:48:03,935
- ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
- ಮುನ್ನಡೆ
1407
01:48:03,936 --> 01:48:06,061
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸೀಸವು ಈ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಅಕ್ಷವಾಗಿದೆ
1408
01:48:06,603 --> 01:48:09,561
ನೀವು ಕೂಡ ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು
ಲೋಲಕ, ನೀವು ಸುಮಾರು ಆಂದೋಲನ ಮಾಡಿದರೆ...
1409
01:48:17,228 --> 01:48:19,811
ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸರ್
1410
01:48:27,311 --> 01:48:29,186
ನಮಸ್ತೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
1411
01:48:30,895 --> 01:48:31,936
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್
1412
01:48:32,895 --> 01:48:34,061
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
1413
01:48:34,645 --> 01:48:37,686
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಓದಿದೆ ಸರ್
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1414
01:48:37,895 --> 01:48:38,895
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1415
01:48:38,978 --> 01:48:42,060
ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕೊಳಕು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
1416
01:48:42,061 --> 01:48:43,061
ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?
1417
01:48:43,145 --> 01:48:44,145
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1418
01:48:45,270 --> 01:48:49,270
ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಮೋಟಾರ್, ಸರ್.
ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯ
1419
01:48:49,603 --> 01:48:50,603
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ?
1420
01:48:50,728 --> 01:48:52,852
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ...
1421
01:48:52,853 --> 01:48:53,853
ಹೌದು ಸರ್!
1422
01:48:53,895 --> 01:48:56,520
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಮೋಟಾರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
1423
01:49:04,645 --> 01:49:05,645
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
1424
01:49:13,228 --> 01:49:15,478
ಸರ್, ರಮ್
1425
01:49:17,395 --> 01:49:18,395
ಶ್ರೀ ರಸ್ತೋಗಿ
1426
01:49:18,895 --> 01:49:21,228
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
1427
01:49:27,353 --> 01:49:28,353
ಸರ್?
1428
01:49:29,478 --> 01:49:30,478
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
1429
01:49:35,645 --> 01:49:36,686
ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1430
01:49:38,020 --> 01:49:39,020
ಹೌದು, ಸರ್
1431
01:49:39,103 --> 01:49:40,520
ನೀವು ನನಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1432
01:49:42,645 --> 01:49:43,686
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್
1433
01:49:44,020 --> 01:49:45,020
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
1434
01:49:45,728 --> 01:49:46,728
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್...
1435
01:49:49,145 --> 01:49:50,145
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
1436
01:49:51,770 --> 01:49:52,770
ಆತ್ಮೀಯ ಸರ್...
1437
01:49:53,561 --> 01:49:56,936
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ನೋವಿನ ಕರ್ತವ್ಯ...
1438
01:49:58,270 --> 01:50:00,936
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನವನು ಎಂದು...
1439
01:50:01,728 --> 01:50:04,270
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ
1440
01:50:05,020 --> 01:50:09,061
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಶ್ರೀ ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ...
1441
01:50:10,186 --> 01:50:14,311
ನಿಂದ rusticated ಆಗಿದೆ
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
1442
01:50:14,936 --> 01:50:16,311
ಬನ್ನಿ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
1443
01:50:23,811 --> 01:50:25,478
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಸರ್
1444
01:50:25,686 --> 01:50:27,436
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್
1445
01:50:27,936 --> 01:50:31,853
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ
1446
01:50:33,936 --> 01:50:39,144
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
1447
01:50:39,145 --> 01:50:43,395
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
1448
01:50:43,561 --> 01:50:47,978
ಸರ್ ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ... ಪ್ಲೀಸ್
1449
01:50:53,603 --> 01:50:56,978
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಪತ್ರದಿಂದ...
1450
01:50:58,353 --> 01:51:00,478
ಮತ್ತು ರಾಂಚೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
1451
01:51:01,936 --> 01:51:04,103
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ
1452
01:51:04,978 --> 01:51:09,020
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
1453
01:51:12,603 --> 01:51:16,603
ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ 7½ ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
1454
01:52:03,728 --> 01:52:08,645
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1455
01:52:10,145 --> 01:52:15,561
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
1456
01:52:17,728 --> 01:52:21,019
♪ ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಬಹುದು
1457
01:52:21,020 --> 01:52:24,269
♪ ಆದರೆ ನಾವು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
1458
01:52:24,270 --> 01:52:30,311
♪ ಮತ್ತು ಇದು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ
1459
01:52:30,895 --> 01:52:33,978
♪ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
1460
01:52:34,145 --> 01:52:37,311
♪ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
1461
01:52:37,520 --> 01:52:44,103
♪ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1462
01:52:44,728 --> 01:52:50,770
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1463
01:52:51,270 --> 01:52:57,520
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
1464
01:52:59,395 --> 01:53:02,103
ರಾಂಚೋ, ಆ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
1465
01:53:02,436 --> 01:53:03,436
ರಾಜು
1466
01:53:05,020 --> 01:53:08,145
ಅವನ ದೇಹವು ಆಘಾತದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
1467
01:53:08,686 --> 01:53:12,978
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಡ
1468
01:53:14,853 --> 01:53:19,228
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ
1469
01:53:22,270 --> 01:53:24,895
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ರಾಜು.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
1470
01:53:25,145 --> 01:53:26,478
ಹೊಸ ಔಷಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
1471
01:53:26,936 --> 01:53:29,728
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯವೇ -
1472
01:53:30,561 --> 01:53:33,645
ಒಬ್ಬ ಗಂಡು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಇತರ ಕಾಂಕ್ಸ್ ಔಟ್?
1473
01:53:33,853 --> 01:53:35,561
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ
1474
01:53:36,478 --> 01:53:37,853
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪಿಯಾ ಅವರ ಸ್ಕೂಟರ್ ಬೇಕು
1475
01:53:38,020 --> 01:53:41,811
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೇ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
1476
01:53:47,853 --> 01:53:52,145
ರಾಜು, ಫರ್ಹಾನ್ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಿಂದ
1477
01:53:54,436 --> 01:53:57,228
ನೋಡಿ, ವೈರಸ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ಆದೇಶ
1478
01:53:57,603 --> 01:53:59,811
ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿದಿದೆ... ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳಿ
1479
01:54:00,145 --> 01:54:02,853
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1480
01:54:03,270 --> 01:54:06,061
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ
1481
01:54:07,686 --> 01:54:10,853
♪ ಕೆಲವು ದಾಪುಗಾಲುಗಳ ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ
1482
01:54:11,103 --> 01:54:14,061
♪ ಜೀವನ ಎಂಬ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
1483
01:54:14,270 --> 01:54:20,061
♪ ತೊರೆಯಬೇಡಿ...
ಕೇವಲ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
1484
01:54:20,895 --> 01:54:24,020
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
1485
01:54:24,186 --> 01:54:27,186
♪ ಪ್ರತಿ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಂತರ
1486
01:54:27,561 --> 01:54:32,770
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
1487
01:54:33,020 --> 01:54:39,478
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1488
01:54:39,645 --> 01:54:45,936
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
1489
01:54:46,186 --> 01:54:52,561
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1490
01:54:52,728 --> 01:55:00,270
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
1491
01:55:03,645 --> 01:55:07,478
ನೋಡು ಅಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೀರೆ ಕೊಂಡಳು
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು
1492
01:55:07,645 --> 01:55:09,228
ಇದರ ಬೆಲೆ 2000 ರೂ.
1493
01:55:09,936 --> 01:55:11,145
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು
1494
01:55:12,353 --> 01:55:14,436
ಅವಳು ಒಂದನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹತ್ತು ಸೀರೆಗಳು
1495
01:55:14,936 --> 01:55:15,936
ನೋಡು!
1496
01:55:17,936 --> 01:55:19,102
ಹೇ ರಾಜು!
1497
01:55:19,103 --> 01:55:22,103
ಹೇಳು... ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
1498
01:55:23,228 --> 01:55:26,270
♪ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ತಾಯಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು... ♪
1499
01:55:26,436 --> 01:55:29,520
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ ♪ನೊಂದಿಗೆ
1500
01:55:29,728 --> 01:55:35,811
♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡ... ನೀನು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1501
01:55:36,228 --> 01:55:39,395
♪ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ತಿರುಗಬೇಡ ♪
1502
01:55:39,561 --> 01:55:42,645
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ನಗು ♪
1503
01:55:42,853 --> 01:55:47,270
♪ ಎದ್ದೇಳಿ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ ♪
1504
01:55:56,186 --> 01:55:59,603
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1505
01:56:00,561 --> 01:56:03,228
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
1506
01:56:04,270 --> 01:56:05,561
ಯಾವುದೇ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲದೆ
1507
01:56:06,270 --> 01:56:11,145
ವರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
1508
01:56:11,395 --> 01:56:14,853
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಕಮ್ಮೋ ಬೇಕು
1509
01:56:15,520 --> 01:56:19,727
ವರ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು
1510
01:56:19,728 --> 01:56:20,645
ಊಹೆ!
1511
01:56:20,646 --> 01:56:22,520
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ - ಹೌದು
1512
01:56:22,728 --> 01:56:24,353
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ - ಹೌದಾ...?
1513
01:56:25,186 --> 01:56:27,310
ಅವರು ಒಂದು ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು
ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ
1514
01:56:27,311 --> 01:56:28,977
ನಿಶ್ಶಬ್ದ... ಛೆ...
1515
01:56:28,978 --> 01:56:32,103
ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ? ಅದು ನಮ್ಮ ಫರ್ಹಾನ್
1516
01:56:33,103 --> 01:56:37,186
ಫರ್ಹಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
1517
01:56:37,853 --> 01:56:42,186
ಫರ್ಹಾನ್ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
1518
01:56:42,645 --> 01:56:46,770
ಉಚಿತವಾಗಿ! ಉಚಿತ! ಉಚಿತ!
1519
01:56:47,853 --> 01:56:49,936
ರಾಜು!
1520
01:56:56,936 --> 01:57:00,686
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಓಕ್ರಾ, 500 ಗ್ರಾಂ ಚೀಸ್
ಏಕೆಂದರೆ 'ಉಚಿತ' ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು
1521
01:57:01,103 --> 01:57:02,811
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಲಿ...!
1522
01:57:03,103 --> 01:57:05,061
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ
1523
01:57:05,895 --> 01:57:09,395
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ -
ಫರ್ಹಾನ್ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
1524
01:57:10,520 --> 01:57:11,520
ರಾಂಚೊ
1525
01:57:14,145 --> 01:57:17,270
ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್... ಫಿಬ್ಬಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
1526
01:57:19,895 --> 01:57:20,895
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪಾರು!
1527
01:57:21,103 --> 01:57:27,478
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
1528
01:57:27,645 --> 01:57:34,061
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪
1529
01:57:34,270 --> 01:57:40,603
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
1530
01:57:40,811 --> 01:57:46,852
♪ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪
1531
01:57:46,853 --> 01:57:53,311
♪ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
1532
01:57:53,478 --> 01:58:01,478
'ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ರೂ.12 / ಕಿಲೋ'
1533
01:58:04,728 --> 01:58:06,352
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
1534
01:58:06,353 --> 01:58:08,103
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ - ಇದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
1535
01:58:08,270 --> 01:58:09,728
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಏಕೆ?
1536
01:58:10,186 --> 01:58:11,478
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1537
01:58:11,770 --> 01:58:12,978
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
1538
01:58:13,395 --> 01:58:17,978
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1539
01:58:18,145 --> 01:58:19,478
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
1540
01:58:21,020 --> 01:58:24,436
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ರಾಸ್ಕಲ್
1541
01:58:27,811 --> 01:58:29,853
ನಿನ್ನ ಟೈ ನನಗೆ ಕೊಡು
1542
01:58:31,436 --> 01:58:32,436
ಏಕೆ?
1543
01:58:32,520 --> 01:58:36,395
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಅನುಮಾನ
ಇದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನ
1544
01:58:37,353 --> 01:58:38,353
ಅದು ಏನು?
1545
01:58:38,436 --> 01:58:41,270
ಒಂದು ಪತ್ರ - ನಿಮಗಾಗಿ, ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ
1546
01:58:41,645 --> 01:58:44,228
ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್
ಆಂಡ್ರೆ ಇಸ್ಟ್ವಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
1547
01:58:52,186 --> 01:58:53,936
ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
1548
01:58:54,145 --> 01:58:55,811
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
1549
01:58:56,311 --> 01:58:58,936
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ...
1550
01:58:59,770 --> 01:59:03,270
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಳೆಕಾಡಿನಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ
1551
01:59:03,686 --> 01:59:05,228
ನಿಮಗೂ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
1552
01:59:21,186 --> 01:59:22,436
ಅಪ್ಪ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
1553
01:59:25,061 --> 01:59:27,686
ಹೋಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು...
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ
1554
01:59:29,395 --> 01:59:30,520
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ...
1555
01:59:31,228 --> 01:59:37,228
ಅಥವಾ ಒಂದು ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
1556
01:59:37,770 --> 01:59:40,450
ಪತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ...
1557
01:59:40,478 --> 01:59:44,228
ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು
1558
01:59:50,811 --> 01:59:52,728
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1559
01:59:53,395 --> 01:59:55,686
ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆ ಏಕೆ?
1560
01:59:56,853 --> 01:59:59,270
ನಮ್ಮ ಮಗ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಂದು ಅವನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
1561
02:00:00,603 --> 02:00:04,478
ಜಿಪುಣತನ ಬೇಡ
ಅಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣ
1562
02:00:06,436 --> 02:00:07,436
ಫರ್ಹಾನ್?
1563
02:00:12,520 --> 02:00:14,770
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಇಂದು ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನ?
1564
02:00:16,603 --> 02:00:17,603
ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
1565
02:00:20,228 --> 02:00:21,936
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಅಪ್ಪ
1566
02:00:26,186 --> 02:00:28,103
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?
1567
02:00:31,770 --> 02:00:36,978
ಆ ಕಟ್ಟಡ ನೋಡಿ?
ನಾನು ಅದರ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಹಾರಿದೆ
1568
02:00:39,811 --> 02:00:40,811
ಏಕೆ?
1569
02:00:41,061 --> 02:00:43,353
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನವನಾಗಿದ್ದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ
1570
02:00:46,311 --> 02:00:47,311
ಏಕೆ?
1571
02:00:47,645 --> 02:00:52,436
ಕುಡಿದು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ
1572
02:00:54,770 --> 02:00:58,395
ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಂಚೋ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ!
1573
02:00:58,561 --> 02:01:02,270
ನನಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1574
02:01:04,436 --> 02:01:09,020
ರಾಂಚೊ ಸರಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
1575
02:01:09,395 --> 02:01:10,936
ಆಗ ಕೆಲಸ ನಾಟಕವಾಗುತ್ತದೆ
1576
02:01:11,103 --> 02:01:12,978
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಗಳಿಸುವೆ?
1577
02:01:13,645 --> 02:01:17,352
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಟೈಫಂಡ್, ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ
1578
02:01:17,353 --> 02:01:18,520
ಇನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...
1579
02:01:19,270 --> 02:01:24,102
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ
ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳು, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
1580
02:01:24,103 --> 02:01:28,061
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಜೀವನ ತರುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಹತಾಶೆ. ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ
1581
02:01:30,145 --> 02:01:31,895
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ
1582
02:01:32,061 --> 02:01:33,228
ಜಗತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ!
1583
02:01:34,520 --> 02:01:36,478
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋತವರು ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ,
ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
1584
02:01:37,395 --> 02:01:43,061
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ICE ನಲ್ಲಿರಲು. ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?
1585
02:01:43,353 --> 02:01:45,478
ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್ ನನಗೆ ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ
1586
02:01:48,311 --> 02:01:50,791
ಮಲಗಿದ್ದು ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ
1587
02:01:52,936 --> 02:01:55,895
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೃಗಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ
1588
02:01:58,770 --> 02:01:59,978
ಅದೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಪ್ಪ
1589
02:02:02,478 --> 02:02:07,895
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಕಪೂರ್ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
1590
02:02:09,103 --> 02:02:10,936
ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1591
02:02:11,103 --> 02:02:13,978
ನೀವೇ ನಾಯಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮಧುರ ನಾಟಕದ?
1592
02:02:14,186 --> 02:02:16,895
ಸಾಕು, ಪ್ಲೀಸ್... ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
1593
02:02:18,186 --> 02:02:20,603
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ರಾಜುವಿನಂತೆ ಏನೋ ಹುಚ್ಚು...
1594
02:02:20,853 --> 02:02:22,395
ಆಮೇಲೆ ಚರ್ಚೆ ಮುಗಿಯಿತು
1595
02:02:22,728 --> 02:02:26,478
ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ
ಅವನ ಪ್ರಭುತ್ವವು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
1596
02:02:29,978 --> 02:02:34,936
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1597
02:02:37,478 --> 02:02:44,436
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ರಾಂಚೊ
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
1598
02:02:46,061 --> 02:02:49,853
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಚನೆ ಬಂದರೆ ನೋಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆ
1599
02:02:50,020 --> 02:02:53,352
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿಗೆ
1600
02:02:53,353 --> 02:02:55,103
ನೀವು ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
1601
02:03:00,436 --> 02:03:04,436
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ
1602
02:03:05,936 --> 02:03:08,353
ಆದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ
1603
02:03:12,145 --> 02:03:15,936
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾದರೆ?
1604
02:03:16,270 --> 02:03:17,478
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ
1605
02:03:18,436 --> 02:03:20,103
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಾರು
1606
02:03:22,186 --> 02:03:23,686
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
1607
02:03:25,395 --> 02:03:26,645
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
1608
02:03:27,978 --> 02:03:29,898
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ
1609
02:03:31,561 --> 02:03:33,270
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
1610
02:03:33,686 --> 02:03:36,770
ಒಮ್ಮೆಗೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
1611
02:03:38,895 --> 02:03:39,895
ಪ್ಲೀಸ್... ಅಪ್ಪಾ
1612
02:03:46,228 --> 02:03:47,228
ಅಪ್ಪ...
1613
02:03:48,395 --> 02:03:49,603
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ...
1614
02:03:55,853 --> 02:03:57,020
ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ
1615
02:04:00,561 --> 02:04:02,978
ಮಗನೇ, ಬೆಲೆ ಏನು
ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಯಾಮರಾ?
1616
02:04:04,270 --> 02:04:06,020
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
1617
02:04:07,520 --> 02:04:09,353
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ, ಕೇಳಿ
1618
02:04:18,186 --> 02:04:20,103
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು
1619
02:04:23,061 --> 02:04:27,311
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್ಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ.
ಕಾರಣ?
1620
02:04:28,020 --> 02:04:29,020
ಭಯ
1621
02:04:29,978 --> 02:04:31,378
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ
1622
02:04:32,145 --> 02:04:34,270
ಪಾಲಕರು ಆಶಿಸಿದರು
ನಾನು ಅವರ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
1623
02:04:36,228 --> 02:04:37,228
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
1624
02:04:38,728 --> 02:04:42,186
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಓಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1625
02:04:43,936 --> 02:04:44,936
ನನ್ನ ಭಯ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
1626
02:04:46,645 --> 02:04:48,061
ಗ್ರೇಡ್ಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಸರಿಯಲ್ಲ ಸರ್
1627
02:04:48,728 --> 02:04:51,103
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾರಿಕೊಂಡೆ
ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳು
1628
02:04:52,145 --> 02:04:56,561
ಪ್ರಸಾದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಇಲ್ಲ... ದಯಪಾಲಿಸಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
1629
02:04:59,686 --> 02:05:02,770
16 ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವು
ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು
1630
02:05:03,353 --> 02:05:04,561
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅರ್ಥವು ಬೆಳಗಿತು
1631
02:05:06,103 --> 02:05:11,228
ಇಂದು ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಈ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1632
02:05:13,728 --> 02:05:17,686
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ
1633
02:05:18,061 --> 02:05:22,145
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ಥಕ
1634
02:05:22,728 --> 02:05:27,895
ಅಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
1635
02:05:28,520 --> 02:05:32,894
ನಮಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು
1636
02:05:32,895 --> 02:05:35,228
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೇರ ನುಡಿ
1637
02:05:37,145 --> 02:05:38,145
ಆದರೆ...
1638
02:05:39,145 --> 02:05:45,561
ನೀವು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಈ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
1639
02:05:45,728 --> 02:05:48,686
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
1640
02:05:52,061 --> 02:05:55,186
ಇದು ಎರಡು ಮುರಿದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು
1641
02:05:57,103 --> 02:05:58,895
ಈ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
1642
02:05:59,645 --> 02:06:00,645
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್
1643
02:06:04,186 --> 02:06:09,395
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1644
02:06:09,561 --> 02:06:10,895
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಸರ್
1645
02:06:15,311 --> 02:06:16,311
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
1646
02:06:18,145 --> 02:06:22,103
ನಾನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
25 ವರ್ಷಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು
1647
02:06:22,561 --> 02:06:25,395
ಎಲ್ಲರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಹೌದು-ಮನುಷ್ಯ
1648
02:06:25,603 --> 02:06:26,936
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?
1649
02:06:28,895 --> 02:06:29,895
ಸರ್?
1650
02:06:29,978 --> 02:06:32,561
ನಾವು ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣವೇ?
1651
02:06:40,145 --> 02:06:41,145
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್
1652
02:07:13,603 --> 02:07:17,770
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ
1653
02:07:19,728 --> 02:07:21,353
ಈ ವಿನಮ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
1654
02:07:57,978 --> 02:08:01,395
ಗೋವಿಂದ್!
1655
02:08:03,478 --> 02:08:06,936
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ'
1656
02:08:14,186 --> 02:08:15,186
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1657
02:08:18,811 --> 02:08:22,186
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಬೆತ್ತಲೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೀಸೆ
1658
02:08:24,520 --> 02:08:26,395
ನಾನು ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1659
02:08:28,520 --> 02:08:30,936
ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ರಸ್ತೋಗಿ
1660
02:08:32,270 --> 02:08:36,270
ನಿಮ್ಮ ತನಕ ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ
1661
02:08:37,770 --> 02:08:41,686
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ,
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
1662
02:08:44,936 --> 02:08:47,478
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ
1663
02:08:49,853 --> 02:08:53,353
ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ
1664
02:08:53,895 --> 02:08:57,186
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವ ಸಮರ... III
1665
02:08:58,686 --> 02:08:59,726
ರಸ್ತೋಗಿ, ನೀನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!
1666
02:09:04,686 --> 02:09:05,686
ಹೇ
1667
02:09:08,020 --> 02:09:09,020
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1668
02:09:11,895 --> 02:09:12,895
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
1669
02:09:18,436 --> 02:09:22,270
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಹೌದು, ಒಂದೆರಡು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತು
1670
02:09:22,853 --> 02:09:25,144
ಒಂದೆರಡು ತುಂಬಾ!
1671
02:09:25,145 --> 02:09:27,020
ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1672
02:09:28,811 --> 02:09:30,311
ಇದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ - ಇದು ಏನು?
1673
02:09:31,436 --> 02:09:35,561
ನಕಲು ಕೀ
ವೈರಸ್ ಕಚೇರಿ
1674
02:09:38,103 --> 02:09:40,395
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ ನ
ಕೆಂಪು ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ
1675
02:09:41,103 --> 02:09:45,061
ರಾಜುವನ್ನು ಫೇಲ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಪ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
1676
02:09:45,395 --> 02:09:46,395
ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
1677
02:09:47,395 --> 02:09:49,936
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು -
ಅದು ಮೋಸ!
1678
02:09:54,436 --> 02:09:57,645
ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ
1679
02:09:59,186 --> 02:10:00,186
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...
1680
02:10:02,145 --> 02:10:03,311
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ...
1681
02:10:04,895 --> 02:10:10,395
ಚುಂಬಿಸುವಾಗ ಮೂಗುಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆಯೇ?
1682
02:10:15,853 --> 02:10:19,561
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಧೋಕ್ಲಾ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ
1683
02:10:22,061 --> 02:10:24,645
ನೀವು ಗುಜರಾತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ
1684
02:10:25,603 --> 02:10:28,895
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?
1685
02:10:30,020 --> 02:10:35,228
ಧೋಕ್ಲಾ, ಫಫ್ಡಾ, ಹಂದ್ವಾ,
ಥೇಪ್ಲಾ, ಖಖ್ರಾ
1686
02:10:36,395 --> 02:10:38,560
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
1687
02:10:38,561 --> 02:10:39,561
ಬಾ
1688
02:10:39,645 --> 02:10:42,103
'ಇಂದು ಬುಷ್ ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಇರಾಕ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಧೋಕ್ಲಾಗಳು
1689
02:10:42,770 --> 02:10:45,603
400 ಸಾವು, 200 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು
1690
02:10:45,978 --> 02:10:46,978
ಬಾ
1691
02:10:50,353 --> 02:10:51,353
ಓ...
1692
02:10:52,853 --> 02:10:57,270
ನಾನು ಖಖ್ರಾ, ಫಾಫ್ಡಾವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...
1693
02:10:58,228 --> 02:11:01,520
'ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶಾಮಲದಾಸ್
ಚಂಚದ್' - ಯಕ್
1694
02:11:02,770 --> 02:11:05,311
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ
1695
02:11:07,186 --> 02:11:10,145
ಪಿಯಾ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1696
02:11:13,728 --> 02:11:14,728
ಏಕೆ?
1697
02:11:15,478 --> 02:11:16,895
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
1698
02:11:19,436 --> 02:11:20,436
ಸಂ
1699
02:11:20,603 --> 02:11:22,311
- ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?
- ಇಲ್ಲ
1700
02:11:24,186 --> 02:11:26,061
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದೇ?
1701
02:11:30,645 --> 02:11:32,061
- ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ
1702
02:11:34,770 --> 02:11:36,561
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
1703
02:11:37,061 --> 02:11:38,061
ಪಿಯಾ, ನಂ
1704
02:11:38,270 --> 02:11:39,686
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
1705
02:11:39,895 --> 02:11:42,228
ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ಪಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ
1706
02:11:42,728 --> 02:11:44,852
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನನ್ನ ಮೂತ್ರಕೋಶಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ
1707
02:11:44,853 --> 02:11:46,686
ಮುಚ್ಚು!
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
1708
02:11:47,020 --> 02:11:50,145
ಇಲ್ಲ... ಅವಳ ಮನೆಯ ನಂಬರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
1709
02:11:56,645 --> 02:11:57,561
ನಮಸ್ಕಾರ
1710
02:11:57,562 --> 02:11:59,852
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ
1711
02:11:59,853 --> 02:12:03,228
ಹಲೋ, ಪಿಯಾ ಇದ್ದಾರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
1712
02:12:03,645 --> 02:12:05,395
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
1713
02:12:05,561 --> 02:12:07,103
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ?
1714
02:12:07,353 --> 02:12:09,520
ಅವಳು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮನಾಲಿಯಲ್ಲಿ
1715
02:12:17,561 --> 02:12:18,770
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ
1716
02:12:20,228 --> 02:12:23,103
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ
1717
02:12:23,478 --> 02:12:25,520
ನಾವು ಧಾವಿಸಿದರೆ, ನಾವು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ಮೊದಲು
1718
02:12:26,061 --> 02:12:27,061
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1719
02:12:28,895 --> 02:12:31,270
ಇದು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ
1720
02:12:31,520 --> 02:12:33,228
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
1721
02:12:33,728 --> 02:12:36,436
ನೇರವಾಗಿ ಲಡಾಕ್ಗೆ.
ನಾವು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
1722
02:12:36,645 --> 02:12:39,186
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಭೆ ಇದೆ
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು
1723
02:12:39,353 --> 02:12:40,853
ಕಾರು ಹತ್ತಿ
1724
02:12:41,145 --> 02:12:44,270
ನನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಜಪಾನಿಯರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
1725
02:12:44,686 --> 02:12:47,061
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಸರು
1726
02:12:47,228 --> 02:12:50,186
'ಫುನ್ಸುಖ್ ಮತ್ತು ಫುಜಿಯಾಶಿ',
ಲಾಭ ಹಂಚಿಕೆ...
1727
02:13:23,436 --> 02:13:25,561
ಪಿಯಾ ವೆಡ್ಸ್ ಸುಹಾಸ್!
ಸೂಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1728
02:13:27,936 --> 02:13:29,395
ವೈರಸ್ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
1729
02:13:30,520 --> 02:13:33,186
ಪ್ರತಿ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದ್ದೇವೆ
1730
02:13:34,645 --> 02:13:38,020
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಪಿಯಾವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
1731
02:13:54,853 --> 02:13:57,061
ಫರ್ಹಾನ್ - ನಾವು ರಾಂಚೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
1732
02:14:05,228 --> 02:14:06,811
- ಕೊಠಡಿ 107 ಗಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್
1733
02:14:07,561 --> 02:14:10,353
- ನೀವು ವಯಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್
1734
02:14:10,520 --> 02:14:11,520
ಆಫ್, ಈಗ
1735
02:14:20,436 --> 02:14:22,103
ಮನೆಗೆಲಸ, ಸರ್ - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
1736
02:14:22,686 --> 02:14:25,394
♪ ಅಮೋರ್... ಅಮೋರ್... ♪
1737
02:14:25,395 --> 02:14:26,852
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ
1738
02:14:26,853 --> 02:14:29,686
♪ ಅಮೋರ್... ಅಮೋರ್... ♪
1739
02:14:30,561 --> 02:14:33,770
ನಾವು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಈಗ ನೀನು ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1740
02:14:34,311 --> 02:14:35,353
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಫರ್ಹಾನ್
1741
02:14:36,520 --> 02:14:39,145
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಪಿಯಾ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಾಂಚೊ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1742
02:14:39,395 --> 02:14:41,311
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1743
02:14:41,645 --> 02:14:44,270
♪ ಅಮೋರ್... ಅಮೋರ್... ♪
1744
02:14:59,686 --> 02:15:03,977
ಅವನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದವನು.
ಒಮ್ಮೆ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್
1745
02:15:03,978 --> 02:15:06,811
ಮೌನಿ, ಫರ್ಹಾನ್.
ಸುಹಾಸ್ ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ
1746
02:15:07,395 --> 02:15:09,435
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ
1747
02:15:09,436 --> 02:15:12,727
ನನ್ನ 150,000/ - ಕೋಟ್
1748
02:15:12,728 --> 02:15:14,894
ನೀವು ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ?
1749
02:15:14,895 --> 02:15:17,477
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್ - ಹೇಗೆ?
1750
02:15:17,478 --> 02:15:20,020
ನಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಪುದೀನ-ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು
1751
02:15:20,186 --> 02:15:22,145
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
1752
02:15:27,478 --> 02:15:28,770
ಬೇಗ ಪಡೆಯಿರಿ
1753
02:15:29,770 --> 02:15:31,978
ಆದರೆ ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ ಫರ್ಹಾನ್
ಪಿಯಾ
1754
02:15:32,895 --> 02:15:35,103
ಹೋಗೋಣ, ಪಿಯಾ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ
1755
02:15:46,561 --> 02:15:49,895
ಪಿಯಾ, ನಾನೇ... ರಾಜು.
ಕೂಗಬೇಡ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
1756
02:15:55,061 --> 02:15:56,020
ಸುಹಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ?
1757
02:15:56,021 --> 02:15:58,728
ಮನೆಗೆಲಸ ನನ್ನ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
1758
02:15:59,228 --> 02:16:00,978
ಹೋಗು... ಸುಹಾಸ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
1759
02:16:01,228 --> 02:16:04,395
ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ
1760
02:16:15,728 --> 02:16:17,353
- ಹೌದು, ಫರ್ಹಾನ್?
- ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
1761
02:16:17,728 --> 02:16:20,311
ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಓಡಿ.
ಚಲಿಸಬೇಡ
1762
02:16:21,853 --> 02:16:23,519
ಸರ್... - ನನ್ನ ಕೋಟ್?
1763
02:16:23,520 --> 02:16:24,645
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ...
1764
02:16:24,853 --> 02:16:26,436
- ಹಾಗಾದರೆ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ಯಾರು?
- ಬಲಿಪೀಠ?
1765
02:16:28,770 --> 02:16:31,228
ಮತ್ತೆರಡು ಸುತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿವಾಹಿತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು
1766
02:16:31,436 --> 02:16:33,686
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪಿಯಾ.
ಹೋಗೋಣ
1767
02:16:34,186 --> 02:16:37,436
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಜನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
1768
02:16:37,728 --> 02:16:39,478
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1769
02:16:40,103 --> 02:16:41,103
ರಸ್ತೋಗಿ!
1770
02:16:41,104 --> 02:16:43,186
ಜನರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಮರೆತುಬಿಡಿ
1771
02:16:44,603 --> 02:16:47,685
ಆದರೆ ನೀವು ... ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ
1772
02:16:47,686 --> 02:16:50,436
ಕಾರು ಗೇಟಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು,
ಕೈಗೆಟುಕುವ ರಾಂಚೊ...
1773
02:16:50,811 --> 02:16:54,270
ಆದರೆ ಜನರ ಭಯದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ
1774
02:16:56,478 --> 02:16:57,478
ಮನೆಗೆಲಸ?
1775
02:17:37,145 --> 02:17:40,145
ಪಿಯಾ, ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ
1776
02:17:40,478 --> 02:17:41,478
ಏನು?
1777
02:17:41,770 --> 02:17:43,477
ರಾಂಚೊ ವಿವಾಹಿತನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
1778
02:17:43,478 --> 02:17:44,395
ಏನು!
1779
02:17:44,396 --> 02:17:47,020
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದರೆ?
1780
02:17:47,936 --> 02:17:49,311
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
1781
02:17:50,228 --> 02:17:53,978
ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಸ್ಕತ್ತು?
1782
02:17:57,853 --> 02:17:58,853
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1783
02:17:59,770 --> 02:18:03,145
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಬಿಸ್ಕತ್ತು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1784
02:18:04,228 --> 02:18:06,061
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ,
ನಾನು ಕಾನೂನು ಪಾಲಿಸುವ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದೆ
1785
02:18:06,603 --> 02:18:10,436
ಆದರೆ ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದ್ದೆ
1786
02:18:11,270 --> 02:18:13,686
ಬಹುತೇಕ ಶಾಮಲದಾಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಬೂದಿ, ಮತ್ತು
1787
02:18:13,978 --> 02:18:18,353
ವಧುವನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಂತ ಮದುವೆ! ರಾಂಚೊಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ
1788
02:18:19,853 --> 02:18:21,936
ಆದರೆ ಅವನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಏನು
1789
02:18:22,228 --> 02:18:25,810
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕದ್ದಂತೆ...
ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯಿಂದ
1790
02:18:25,811 --> 02:18:26,851
ಕೆಂಪು ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊದಿಕೆ
1791
02:18:27,853 --> 02:18:32,811
ರಾಜು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ಮತ್ತೊಂದು ಎತ್ತರ ಜಿಗಿತಇರುತ್ತಿತ್ತು
1792
02:18:36,020 --> 02:18:41,270
ನಾವು ತತ್ವಬದ್ಧ ಕಳ್ಳರು,
ರಾಜುಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಗದವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು
1793
02:18:41,686 --> 02:18:43,086
ನಾವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಣುಕಿ ನೋಡು
1794
02:18:45,520 --> 02:18:46,811
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ...
1795
02:18:47,020 --> 02:18:50,603
ನಾವು ಹಳೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಪಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
1796
02:18:56,853 --> 02:18:57,978
ಪಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್
1797
02:18:59,270 --> 02:19:02,602
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಪಾ-ಟು-ಬಿ!
‘ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ
1798
02:19:02,603 --> 02:19:03,603
ಅವನು ಒದ್ದನು
1799
02:19:05,895 --> 02:19:07,353
ಪಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್
1800
02:19:13,228 --> 02:19:14,436
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! ರಾಂಚೊ
1801
02:19:15,936 --> 02:19:16,936
ಹಲೋ?
1802
02:19:35,353 --> 02:19:37,561
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ
1803
02:19:58,686 --> 02:19:59,686
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
1804
02:19:59,853 --> 02:20:00,853
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
1805
02:20:24,186 --> 02:20:26,186
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1806
02:20:30,811 --> 02:20:32,478
ಇಲ್ಲಿ - ಇದು ಏನು?
1807
02:20:32,853 --> 02:20:33,853
ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ
1808
02:20:34,895 --> 02:20:38,770
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ವೈರಸ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿಸಿದೆ
1809
02:20:46,395 --> 02:20:47,686
ವಿಚಿತ್ರ ಗೆಳೆಯರೇ!
1810
02:20:49,061 --> 02:20:53,603
ಮೊದಲು ನೀವು ನೇರವಾಗಿರಲು ಕಲಿಸಿ,
ನಂತರ ಅವಮಾನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
1811
02:20:55,686 --> 02:20:56,686
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
1812
02:20:58,311 --> 02:20:59,671
ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
1813
02:21:03,561 --> 02:21:04,686
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಸರಿ
1814
02:21:21,936 --> 02:21:26,436
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆದ್ದರು!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದವರಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು...
1815
02:21:27,395 --> 02:21:29,270
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದೆ
1816
02:21:48,395 --> 02:21:51,353
ಹಾಳಾದ ಕಳ್ಳ - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾರ್
1817
02:21:51,520 --> 02:21:54,686
ರಾಸ್ಕಲ್ - ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
1818
02:21:55,270 --> 02:21:56,520
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
1819
02:21:58,270 --> 02:22:03,186
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1820
02:22:04,728 --> 02:22:05,728
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್
1821
02:22:07,186 --> 02:22:09,020
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನವರು!
1822
02:22:09,853 --> 02:22:12,811
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1823
02:22:13,270 --> 02:22:14,561
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1824
02:22:17,103 --> 02:22:18,103
ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್!
1825
02:22:18,270 --> 02:22:19,561
ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ
1826
02:22:23,603 --> 02:22:25,895
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯ ಕೀಯನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು?
1827
02:22:27,228 --> 02:22:28,603
ನಾನು ಕೀ ಕೊಟ್ಟೆ ಅಪ್ಪ
1828
02:22:30,020 --> 02:22:33,603
ನಾನು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ... ಅವನು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದನು
1829
02:22:33,811 --> 02:22:34,811
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪಿಯಾ
1830
02:22:35,853 --> 02:22:38,645
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ರೈಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತೇ?
1831
02:22:39,228 --> 02:22:40,228
ಮೌನಿ, ಪಿಯಾ
1832
02:22:40,229 --> 02:22:42,478
ಅವನು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
1833
02:22:42,686 --> 02:22:44,936
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು?
1834
02:22:45,770 --> 02:22:47,311
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ ...
1835
02:22:47,728 --> 02:22:49,978
ಅವನು ಸಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ
1836
02:22:54,270 --> 02:22:55,270
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
1837
02:22:55,936 --> 02:22:58,478
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು
1838
02:23:02,395 --> 02:23:04,728
ಪಿಯಾ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
1839
02:23:07,228 --> 02:23:11,103
ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಬರಹಗಾರರಾಗಿರಿ
1840
02:23:13,395 --> 02:23:15,935
ಆದರೆ ಅವರು ಬರೆದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಈ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ
1841
02:23:15,936 --> 02:23:17,186
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
1842
02:23:17,395 --> 02:23:19,020
ಇನ್ನು ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲ!
1843
02:23:22,436 --> 02:23:25,727
ಒಮ್ಮೆಲೇ...
1844
02:23:25,728 --> 02:23:29,395
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರೆ - ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
1845
02:23:30,270 --> 02:23:31,645
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
1846
02:23:33,145 --> 02:23:34,853
ಆಗ ಅವನು ಇಂದು ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದನು
1847
02:23:42,811 --> 02:23:44,853
ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
1848
02:23:45,603 --> 02:23:46,603
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಪ್ಪ
1849
02:23:48,145 --> 02:23:49,353
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲ...
1850
02:23:51,853 --> 02:23:52,895
ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು
1851
02:24:08,853 --> 02:24:11,769
ಅನೇಕ ನಗರ ರಸ್ತೆಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆ
1852
02:24:11,770 --> 02:24:13,728
ಸಂಚಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
1853
02:24:27,686 --> 02:24:31,478
ಅಪ್ಪ...
1854
02:24:32,603 --> 02:24:33,603
ಮೋನಾ?
1855
02:24:37,728 --> 02:24:40,186
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಿಲಿಮೀಟರ್.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1856
02:24:40,770 --> 02:24:43,020
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
1857
02:24:43,186 --> 02:24:44,853
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
1858
02:24:45,853 --> 02:24:47,686
ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1859
02:24:48,728 --> 02:24:50,603
ಬೇರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ
1860
02:24:51,270 --> 02:24:54,770
ಇಡೀ ನಗರವೇ ಜಲಾವೃತವಾಗಿದೆ ಸರ್.
ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರು
1861
02:24:58,311 --> 02:24:59,561
ಮೋನಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1862
02:25:00,145 --> 02:25:01,145
ರಾಂಚೊ, ಪಿಯಾ
1863
02:25:03,520 --> 02:25:07,353
ರಾಂಚೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು
1864
02:25:07,686 --> 02:25:12,520
ನೀರಿನ ಚೀಲ ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ
1865
02:25:13,561 --> 02:25:16,061
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ! ಮೋನಾ
1866
02:25:21,311 --> 02:25:22,311
ಮೋನಾ!
1867
02:25:26,686 --> 02:25:28,186
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ - ಎಲ್ಲಿಗೆ?
1868
02:25:28,728 --> 02:25:32,645
ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಟೇಬಲ್ಗೆ
ಪಿಯಾ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
1869
02:25:36,645 --> 02:25:38,478
ರಾಜು, ವೆಬ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ
1870
02:25:44,645 --> 02:25:45,770
ಮೋನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನನಗೆ ತೋರಿಸು
1871
02:25:47,353 --> 02:25:48,353
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1872
02:25:50,520 --> 02:25:51,520
ಇಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾ
1873
02:25:51,686 --> 02:25:54,685
ಮೋನಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
1874
02:25:54,686 --> 02:25:55,686
ಪಿಯಾ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1875
02:25:56,061 --> 02:25:58,645
ರಾಂಚೊ, ಯಾವಾಗ ಕೂಡ
ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
1876
02:25:58,811 --> 02:26:00,186
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
1877
02:26:00,811 --> 02:26:03,103
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
1878
02:26:05,811 --> 02:26:07,353
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1879
02:26:07,520 --> 02:26:10,478
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
1880
02:26:10,645 --> 02:26:12,645
ಅಪ್ಪಾ, ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ
1881
02:26:13,645 --> 02:26:15,852
ಫರ್ಹಾನ್, ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ ಪಡೆಯಿರಿ
1882
02:26:15,853 --> 02:26:18,311
ಮಿಲಿಮೀಟರ್, ಬಟ್ಟೆ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ನೀರು
1883
02:26:18,603 --> 02:26:20,061
ರಾಂಚೋ, ಕವರ್ ಮೋನಾ
1884
02:26:27,645 --> 02:26:29,145
ಮೋನಾ, ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
1885
02:26:29,603 --> 02:26:33,520
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿರಿ
1886
02:26:33,811 --> 02:26:36,186
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1887
02:26:36,436 --> 02:26:38,228
ರಾಂಚೊ, ಕಿರೀಟವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
1888
02:26:39,186 --> 02:26:40,186
ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ...?
1889
02:26:41,395 --> 02:26:42,395
ಆ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
1890
02:26:45,228 --> 02:26:47,936
ತಲೆ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
1891
02:26:50,311 --> 02:26:51,603
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
1892
02:26:52,436 --> 02:26:53,436
ಹೋಗು!
1893
02:26:54,020 --> 02:26:56,478
ಹೋಗು, ರಾಂಚೋ, ಹೋಗು
1894
02:27:03,770 --> 02:27:05,977
ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲ
1895
02:27:05,978 --> 02:27:07,811
ಮೋನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಳ್ಳು
1896
02:27:10,520 --> 02:27:11,520
ಮೋನಾ!
1897
02:27:14,395 --> 02:27:15,520
ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪಿಯಾ
1898
02:27:15,978 --> 02:27:19,645
ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು! ಅವಳು ತಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ
1899
02:27:20,020 --> 02:27:23,770
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
1900
02:27:23,978 --> 02:27:26,811
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕಪ್ ಎಂದರೇನು?
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
1901
02:27:27,103 --> 02:27:28,103
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
1902
02:27:31,228 --> 02:27:35,520
ತಳ್ಳಲು ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರೆ,
ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
1903
02:27:35,853 --> 02:27:39,603
ಹೀರುವಿಕೆ ಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತಲೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ...
1904
02:27:40,353 --> 02:27:42,186
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
1905
02:27:42,686 --> 02:27:44,853
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ಹೇಗೆ?
1906
02:27:45,145 --> 02:27:47,019
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ನೊಂದಿಗೆ
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್?
1907
02:27:47,020 --> 02:27:48,144
ಹೌದು
1908
02:27:48,145 --> 02:27:50,560
ಆ ಒತ್ತಡ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
1909
02:27:50,561 --> 02:27:52,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಇದೆಯೇ?
1910
02:27:52,770 --> 02:27:53,811
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
1911
02:27:54,270 --> 02:27:56,978
ಫರ್ಹಾನ್, ಧಾವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ
1912
02:28:02,978 --> 02:28:06,395
ಮೋನಾ, ತಳ್ಳು
1913
02:28:07,186 --> 02:28:08,686
ಓ ದೇವರೇ
1914
02:28:09,603 --> 02:28:10,603
ಏನಾಯಿತು?
1915
02:28:15,395 --> 02:28:17,645
ರಾಜು ಏನಾಯ್ತು?
ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ
1916
02:28:18,645 --> 02:28:20,144
ನಿರ್ವಾತವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
1917
02:28:20,145 --> 02:28:22,769
ಫರ್ಹಾನ್, ನೀವು ನಿರ್ವಾತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1918
02:28:22,770 --> 02:28:23,770
ಹೇಗೆ?
1919
02:28:24,436 --> 02:28:25,895
ಮಿಲಿಮೀಟರ್, ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
1920
02:28:27,311 --> 02:28:29,936
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!
1921
02:28:30,186 --> 02:28:33,728
ಈ ವೈರಸ್ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ವೈರಸ್, ಇನ್ವರ್ಟರ್
1922
02:28:33,936 --> 02:28:35,811
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ಸರಿ
1923
02:28:36,103 --> 02:28:38,228
ರಾಜು, ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಎದ್ದೇಳು
1924
02:28:38,436 --> 02:28:41,353
ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ತಂತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಗೇಜ್
1925
02:28:44,228 --> 02:28:46,853
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತುರ್ತು!
1926
02:29:17,686 --> 02:29:19,770
- ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್
1927
02:29:20,061 --> 02:29:22,728
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳು
1928
02:29:25,020 --> 02:29:28,186
ರಾಜು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ
1929
02:29:33,020 --> 02:29:34,186
ರಾಂಚೊ, ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್
1930
02:29:35,353 --> 02:29:38,310
ಫರ್ಹಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಲೆನ್ಸ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
1931
02:29:38,311 --> 02:29:39,728
- ಬ್ಲೋವರ್?
- ಹೌದು, ಪಡೆಯಿರಿ
1932
02:29:42,478 --> 02:29:43,478
ರಾಂಚೊ, ಬ್ಲೋವರ್
1933
02:29:43,645 --> 02:29:45,645
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದನ್ನು ಗೇಜ್ಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿ
1934
02:30:12,061 --> 02:30:13,311
ರಾಂಚೋ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
1935
02:30:15,770 --> 02:30:16,895
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು
1936
02:30:18,478 --> 02:30:20,144
ಟೇಬಲ್ ಹಿಟ್
ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ವಿಚ್ಗಳು
1937
02:30:20,145 --> 02:30:21,145
ಸರಿ
1938
02:30:33,686 --> 02:30:34,770
ರಾಜು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
1939
02:30:35,186 --> 02:30:36,853
ಫರ್ಹಾನ್, ಇಲ್ಲಿ
1940
02:30:38,978 --> 02:30:40,978
ಪಿಯಾ, ಬೇಗ ಬಾ
1941
02:30:43,478 --> 02:30:44,561
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಂಚೊ
1942
02:30:45,353 --> 02:30:47,311
ಫರ್ಹಾನ್, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ - ಸರಿ
1943
02:30:53,895 --> 02:30:55,895
ಪಿಯಾ, ಎಷ್ಟು ಹೀರುವಿಕೆ?
1944
02:30:56,311 --> 02:30:57,728
0.5 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
1945
02:30:57,978 --> 02:30:59,978
ಫರ್ಹಾನ್, 0.5 - ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
1946
02:31:01,561 --> 02:31:02,561
0.5
1947
02:31:05,020 --> 02:31:09,020
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಬೇಬಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಹೆರಿಗೆಗಳ ತಾಯಿ
1948
02:31:10,145 --> 02:31:11,020
ಫರ್ಹಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು
1949
02:31:11,020 --> 02:31:12,020
ಸರಿ
1950
02:31:18,270 --> 02:31:19,561
ರಾಜು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
1951
02:31:19,853 --> 02:31:22,978
ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ, ಈ ರೀತಿ
1952
02:31:23,186 --> 02:31:24,186
ಸರಿ
1953
02:31:25,228 --> 02:31:26,228
ಫರ್ಹಾನ್, ಆನ್ ಮಾಡಿ
1954
02:31:30,728 --> 02:31:33,020
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
1955
02:31:34,186 --> 02:31:36,603
ಬಾ, ತಳ್ಳು
1956
02:31:40,811 --> 02:31:43,353
ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ
1957
02:31:43,603 --> 02:31:46,020
ಬಾ, ಮೋನಾ
1958
02:31:47,770 --> 02:31:49,811
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1959
02:31:51,186 --> 02:31:52,936
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
1960
02:31:53,770 --> 02:31:56,103
ಹೌದು ಮೋನಾ, ತಳ್ಳು
1961
02:32:03,978 --> 02:32:05,144
ಫರ್ಹಾನ್, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
1962
02:32:05,145 --> 02:32:06,145
ಸರಿ, ಆಫ್
1963
02:32:26,436 --> 02:32:28,186
ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು,
ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
1964
02:32:28,520 --> 02:32:30,686
ಫರ್ಹಾನ್, ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು
1965
02:32:31,436 --> 02:32:33,436
ಕತ್ತರಿ ಪಡೆಯಿರಿ - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
1966
02:32:34,686 --> 02:32:36,936
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಟವೆಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ
1967
02:32:39,770 --> 02:32:42,061
ಪಿಯಾ, ಅವನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ
1968
02:32:46,353 --> 02:32:49,228
ಹೇ ಚಾಂಪಿಯನ್!
1969
02:32:50,603 --> 02:32:53,020
ರಾಂಚೋ, ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ
1970
02:32:55,311 --> 02:32:57,311
ಹೇ ಚಾಂಪಿಯನ್ - ಬನ್ನಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್
1971
02:32:59,186 --> 02:33:01,270
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
1972
02:33:01,770 --> 02:33:02,770
ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿ
1973
02:33:09,978 --> 02:33:10,978
ಬನ್ನಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್
1974
02:33:16,353 --> 02:33:17,353
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ
1975
02:33:41,561 --> 02:33:45,145
ಹುಶ್ ಮೋನಾ, ಹೇಳು - ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1976
02:33:50,436 --> 02:33:51,436
ಅವನು ಒದ್ದನು
1977
02:33:52,686 --> 02:33:53,686
ಏನು?
1978
02:33:54,436 --> 02:33:55,686
ಅವನು ಒದ್ದನು
1979
02:33:59,186 --> 02:34:00,478
ಹೇಳಿ - ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1980
02:34:02,145 --> 02:34:09,020
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1981
02:34:50,478 --> 02:34:53,811
ವೈರಸ್ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, 'ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ
ಇಂಜಿನಿಯರ್'ನಾಗುತ್ತಾನೆ
1982
02:34:53,978 --> 02:34:55,811
ನಾನು ಅವನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
1983
02:34:56,520 --> 02:34:59,311
ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದರು
1984
02:34:59,645 --> 02:35:02,770
ಎಂಥಾ ಕಿಕ್!
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1985
02:35:03,853 --> 02:35:06,853
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
1986
02:35:23,353 --> 02:35:27,228
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!
1987
02:35:29,645 --> 02:35:32,186
ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ದಿನ,
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
1988
02:35:32,561 --> 02:35:34,936
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬಳಸುವುದೇ?
1989
02:35:35,728 --> 02:35:37,978
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತುದಿ ಮುರಿದರೆ
1990
02:35:38,186 --> 02:35:44,061
ಅದು ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಕಣ್ಣು, ಮೂಗು, ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ...
1991
02:35:44,228 --> 02:35:46,145
ನೀವು ತಪ್ಪು
1992
02:35:47,770 --> 02:35:49,603
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1993
02:35:51,728 --> 02:35:52,728
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1994
02:35:55,186 --> 02:35:56,186
ಹೌದು, ಸರ್
1995
02:35:57,311 --> 02:35:59,395
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು
1996
02:36:00,728 --> 02:36:01,728
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1997
02:36:03,145 --> 02:36:04,145
ಹೌದು, ಸರ್
1998
02:36:06,561 --> 02:36:14,561
ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು, 'ನೀವು ಹುಡುಕಿದಾಗ
ಒಬ್ಬ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...'
1999
02:36:33,811 --> 02:36:38,228
ಹೋಗಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ!
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ ಬಿಡಿ
2000
02:36:47,145 --> 02:36:49,228
ಮತ್ತು ಈಗ, ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...
2001
02:36:49,478 --> 02:36:51,936
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶಾಮಲ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್
2002
02:37:09,603 --> 02:37:10,895
ಸರ್, ಒಂದು ಫೋಟೋ
2003
02:37:28,395 --> 02:37:31,811
♪ ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ ♪
2004
02:37:33,895 --> 02:37:39,270
♪ ಆ ದಿನ, ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು,
ನಾವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು, ನಾವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು... ♪
2005
02:37:39,561 --> 02:37:41,361
♪ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ... ♪
2006
02:37:41,895 --> 02:37:45,311
♪ ಆಗ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರಾಂಚೊ ♪
2007
02:38:19,270 --> 02:38:20,270
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು
2008
02:38:23,561 --> 02:38:25,436
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
2009
02:38:39,936 --> 02:38:40,936
ರಾಜು
2010
02:38:59,811 --> 02:39:01,770
ರಾಂಚೊ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದು
ಈ ರೀತಿಯ ಶಾಲೆ
2011
02:39:02,353 --> 02:39:03,395
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
2012
02:39:07,895 --> 02:39:09,103
ಇಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ
2013
02:39:10,228 --> 02:39:11,811
ಜೀವಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗು
2014
02:39:12,228 --> 02:39:15,270
ಇಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
2015
02:39:33,061 --> 02:39:35,228
ಬಿಂಗೊ! ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
2016
02:39:46,728 --> 02:39:48,978
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
2017
02:39:49,145 --> 02:39:51,227
- ಅವನು ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಅಲ್ಲ!
- ರಾಂಚೋ...
2018
02:39:51,228 --> 02:39:53,395
ಛೋಟೆ... ಡ್ಯಾಮಿಟ್,
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
2019
02:39:53,561 --> 02:39:56,228
ಶಾಂತವಾಗು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ
2020
02:39:58,728 --> 02:39:59,728
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ರಾಂಚೊ
2021
02:40:07,020 --> 02:40:10,145
ಫರ್ಹಾನ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ
2022
02:40:16,478 --> 02:40:22,478
ರಾಜು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
2023
02:40:26,020 --> 02:40:29,478
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪಿಯಾ?
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು...
2024
02:40:31,436 --> 02:40:34,603
ನೀವು ಯಾರು? ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
2025
02:40:34,895 --> 02:40:36,936
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ
2026
02:40:37,895 --> 02:40:41,853
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು?
ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಈಗ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ
2027
02:40:46,936 --> 02:40:51,395
ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್
2028
02:40:52,270 --> 02:40:53,352
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
2029
02:40:53,353 --> 02:40:56,561
ನನಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಳಗೆ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್
2030
02:40:56,853 --> 02:41:00,561
ಅದರಲ್ಲಿ - 'ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಮಿಸ್?
ಈ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ'... ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
2031
02:41:02,186 --> 02:41:03,270
ಆ ರಾಸ್ಕಲ್ ರಾಂಚೋ!
2032
02:41:07,478 --> 02:41:08,478
ಆ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿ?
2033
02:41:19,645 --> 02:41:21,520
ಡೋರ್ಜೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
2034
02:41:36,520 --> 02:41:41,978
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಕೂಟರ್ನಲ್ಲಿ, ವಧುನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
2035
02:41:42,936 --> 02:41:45,186
ಮುಸುಕಿನ ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
2036
02:41:45,853 --> 02:41:48,561
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ
2037
02:41:52,186 --> 02:41:53,586
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?
2038
02:41:55,770 --> 02:41:56,770
ಸಂ
2039
02:41:58,395 --> 02:41:59,395
ಕ್ಷಮಿಸಿ
2040
02:41:59,686 --> 02:42:00,686
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
2041
02:42:01,103 --> 02:42:05,311
ಏನು? ಸಂ
2042
02:42:06,311 --> 02:42:08,895
- ನೀವು?
- ಬಹುತೇಕ... ಈಡಿಯಟ್
2043
02:42:16,520 --> 02:42:17,520
ಹಾಗಾದರೆ?
2044
02:42:18,853 --> 02:42:19,853
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
2045
02:42:20,353 --> 02:42:21,645
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
2046
02:42:26,103 --> 02:42:27,103
ಹೌದು
2047
02:42:32,978 --> 02:42:33,978
ಯಾರು?
2048
02:42:35,145 --> 02:42:36,145
ನೀವು
2049
02:43:01,728 --> 02:43:04,895
ನೋಡಿ, ಮೂಗುಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೂರ್ಖ
2050
02:43:06,145 --> 02:43:07,145
ಅದು ಸರಿ!
2051
02:43:07,228 --> 02:43:08,311
ರಾಂಚೊ
2052
02:43:09,853 --> 02:43:10,853
ಹಾಯ್... ಫರ್ಹಾನ್!
2053
02:43:10,895 --> 02:43:12,978
ನಿಮ್ಮ 'ಹಾಯ್' ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿ
2054
02:43:13,436 --> 02:43:18,145
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
2055
02:43:18,353 --> 02:43:20,603
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ
2056
02:43:21,728 --> 02:43:22,645
ಹಾಯ್... ರಾಜು!
2057
02:43:22,646 --> 02:43:24,520
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬೇಟೆಯಾದೆವು!
2058
02:43:27,436 --> 02:43:31,520
ನಾಣ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆಗಾಗಿ?
2059
02:43:33,603 --> 02:43:35,853
ನನ್ನಿಂದಲೂ ಒಂದೆರಡು ಸೇರಿಸಿ
2060
02:43:36,436 --> 02:43:41,603
ರಾಸ್ಕಲ್, ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ
2061
02:43:41,770 --> 02:43:42,770
ಸರಿ ಸರಿ, ಸಾಕು
2062
02:43:44,061 --> 02:43:45,811
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಬನ್ನಿ
2063
02:44:15,853 --> 02:44:17,561
ಮೋಜು, ಈಡಿಯಟ್ಸ್?
2064
02:44:17,853 --> 02:44:19,686
ಹೇ... ಹಾಯ್ ಚತುರ್
2065
02:44:20,020 --> 02:44:25,061
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀ ಟೀಚರ್?
2066
02:44:25,520 --> 02:44:32,270
ಓಹ್, ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ -
ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್...
2067
02:44:34,228 --> 02:44:38,936
ನಮ್ಮ ರೈಲುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟವು.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ...
2068
02:44:39,520 --> 02:44:42,395
ಎಂಜಿನಿಯರ್ನಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರವರೆಗೆ
2069
02:44:44,603 --> 02:44:47,478
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು, ಚಂಚದ್?
5000ರೂ?
2070
02:44:47,895 --> 02:44:49,645
ನನಗೆ ಅದು $100
2071
02:44:50,103 --> 02:44:53,478
ನನ್ನ ಮಗನ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
2072
02:44:53,686 --> 02:44:56,436
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅಮೇಧ್ಯ
2073
02:44:56,645 --> 02:45:01,686
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
2074
02:45:01,936 --> 02:45:04,478
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಮಕ್ಕಳ ಡೈಪರ್ಗಳು
2075
02:45:04,978 --> 02:45:06,378
ನೀವು ಅವನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
2076
02:45:06,561 --> 02:45:07,561
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
2077
02:45:07,562 --> 02:45:14,311
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
2078
02:45:16,020 --> 02:45:22,770
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!
2079
02:45:23,061 --> 02:45:26,061
'ಸೋಲಿನ ಘೋಷಣೆ'!
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ
2080
02:45:26,270 --> 02:45:28,311
ಚತುರ್ - ಕ್ರೇಜಿ ಗೈ
2081
02:45:30,145 --> 02:45:34,436
ಹೇ, ಇದು ವೈರಸ್ನ ಪೆನ್!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
2082
02:45:34,895 --> 02:45:36,270
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ
2083
02:45:36,978 --> 02:45:40,645
ಇದು ಗೆದ್ದವರಿಗೆ, ಸೋತವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ
2084
02:45:41,770 --> 02:45:48,728
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
2085
02:45:50,895 --> 02:45:53,686
ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್...
2086
02:45:55,228 --> 02:45:57,978
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
2087
02:45:58,145 --> 02:45:59,603
ಅವನು ಕ್ರೂರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ
2088
02:45:59,978 --> 02:46:04,353
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್ ಅಲ್ಲ
2089
02:46:04,770 --> 02:46:08,770
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಪಿಯಾ ಚಂಚದ್ - ಯಕ್!
2090
02:46:09,561 --> 02:46:11,020
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?
2091
02:46:11,895 --> 02:46:12,895
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು
2092
02:46:13,603 --> 02:46:14,603
ವಾಂಗ್ಡು?
2093
02:46:14,686 --> 02:46:15,686
ಪಿಯಾ ವಾಂಗ್ಡು!
2094
02:46:16,228 --> 02:46:17,936
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ?
2095
02:46:18,186 --> 02:46:19,478
ನೀವು 400 ಪೇಟೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
2096
02:46:19,645 --> 02:46:21,560
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ
2097
02:46:21,561 --> 02:46:23,269
ನೀವು ಚತುರ್ ಅವರ ವಾಂಗ್ಡು ಎಂದು ಅರ್ಥ?
2098
02:46:23,270 --> 02:46:25,519
ಜಪಾನಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಲೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
2099
02:46:25,520 --> 02:46:26,520
ನನಗೆ ವಾಂಗ್ಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
2100
02:46:27,020 --> 02:46:29,186
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯೇ
ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕ?
2101
02:46:29,645 --> 02:46:31,644
ವಿಜ್ಞಾನಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
2102
02:46:31,645 --> 02:46:33,810
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು?
2103
02:46:33,811 --> 02:46:34,936
ಹೌದು, ಹೌದು!
2104
02:46:36,228 --> 02:46:39,103
ಹೇ ಸೈಲೆನ್ಸರ್
ಹೇ ಚತುರ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ
2105
02:46:40,395 --> 02:46:41,478
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
2106
02:46:43,061 --> 02:46:45,311
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ
2107
02:46:53,228 --> 02:46:56,811
ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್ಡು,
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
2108
02:46:57,353 --> 02:46:58,685
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಚತುರ್
2109
02:46:58,686 --> 02:47:00,978
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ
2110
02:47:01,520 --> 02:47:03,520
ಏನು ಸಾರ್? ಯಾಕೆ ಸಾರ್?
2111
02:47:03,770 --> 02:47:06,561
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ನೀನು ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
2112
02:47:08,478 --> 02:47:10,436
ಯಾವ ಪೆನ್ನು ಸರ್?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ ...
2113
02:47:10,811 --> 02:47:14,978
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು -
ವೈರಸ್ ಪೆನ್
2114
02:47:18,520 --> 02:47:19,978
ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್ಡು...?
2115
02:47:20,186 --> 02:47:21,353
ಹೌದು, ಚತುರ್?
2116
02:47:22,186 --> 02:47:24,145
ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್ ...
2117
02:47:27,311 --> 02:47:28,936
...ಎಸ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕ್ರೂಡ್
2118
02:47:36,103 --> 02:47:40,186
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ರಾಂಚೊ -
ಅಂದರೆ, ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್ಡು
2119
02:47:40,603 --> 02:47:42,186
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು
2120
02:47:42,895 --> 02:47:47,145
ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
2121
02:47:47,353 --> 02:47:50,520
ಹೇ ಚತುರ್ - ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
2122
02:47:51,186 --> 02:47:53,145
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯ
2123
02:47:53,561 --> 02:47:57,395
ಆಳವಾಗಿ,
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
2124
02:47:58,436 --> 02:48:00,310
ನೀವು ತಬ್ಬಿಬ್ಬು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
2125
02:48:00,311 --> 02:48:02,352
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
2126
02:48:02,353 --> 02:48:04,311
ರಾಂಚೊ - 100, ಚತುರ್ - 0
2127
02:48:04,728 --> 02:48:07,020
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು, ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
2128
02:48:08,478 --> 02:48:09,894
ಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
2129
02:48:09,895 --> 02:48:14,269
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಈ ವಿನಮ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
2130
02:48:14,270 --> 02:48:16,603
ಉಚಿತ ಸಲಹೆ, ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್ಡು -
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!
2131
02:48:20,353 --> 02:48:24,395
ರಾಂಚೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ...
2132
02:48:25,395 --> 02:48:27,895
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಗುರು ರಾಂಚೋಡದಾಸ್
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರು
2133
02:48:28,145 --> 02:48:33,186
ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ... ಯಶಸ್ಸು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ